سریال چینی Sword Stained with Royal Blood 2007

سریال چینی شمشیر آغشته به خون سلطنتی Sword Stained with Royal Blood 2007

تمام قسمتها + زیرنویس فارسی ۱۰

ترجمه اختصاصی سون دی ال » مترجم : داوود

 

عنوان: sword stained with royal blood

ژانر: رزمی / عاشقانه

تعداد قسمت: ۳۰

سال ساخت: ۲۰۰۷

محصول: چین

 

خلاصه داستان

 

Swordplay novels by Jin Yong (aka Louis Cha) have been adapted into numerous TV series and films. Sword Stained with Royal Blood is no exception. Mainland Chinese director Zhang Jizhong, after turning a few Jin Yong novels into well-received TV series, adapts Sword Stained With Royal Blood into an intriguing swordplay drama, with more historical elements added compared to previous versions. Singer/actor Bobby Dou stars as Yuan Chengzhi, son of a general who has been killed by the emperor. He comes across a beautiful girl named Qingqing, portrayed by Eva Huang from Kungfu Hustle, and they embark on exciting adventures together, with Yuan still bearing in mind his desire to avenge his father’s death. On his journey, he befriends another girl, Jiu, which after they have formed a close relationship, she reveals her real identity as the royal princess, daughter of the emperor who killed Yuan’s father.

 

لینک های دانلود از سرور اپلودبوی کیفیت ۴۸۰

Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep01-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 549.7 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep02-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 549.3 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep03-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 380.8 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep04-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 551.1 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep05-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 549.9 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep06-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 549.0 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep07-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 550.1 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep08-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 548.2 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep09-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 549.8 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep10-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 548.3 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep11-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 550.0 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep12-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 548.3 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep13-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 549.4 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep14-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 549.9 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep15-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 549.6 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep16-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 549.7 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep17-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 550.0 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep18-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 549.9 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep19-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 549.5 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep20.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 550.0  MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep21-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 550.1 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep22-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 550.0 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep23-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 550.0 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep24-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 550.2 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep25-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 550.1 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep26-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 550.0 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep27-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 550.3 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep28-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 549.9 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep29-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 549.8 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.Ep30-.Eng.Hardsubbed-TVHOT.xyz.avi – 548.3 MB

 

 

 

لینک های دانلود از سرور اپلودبوی کیفیت ۷۲۰

 

 

 

Sword.Stained.with.Royal.Blood.E01.720p.mp4 – 343.4 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.E02.720p.mp4 – 367.6 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.E03.720p.mp4 – 321.5 MB

Sword.Stained.with.Royal.Blood.E04.720p.mp4 – 364.3 MB

Sword.Stained.with.Royal.Blood.E05.720p.mp4 – 344.2 MB

Sword.Stained.with.Royal.Blood.E06.720p.mkv – 352.3 MB

Sword.Stained.with.Royal.Blood.E07.720p.mkv – 341.1 MB

Sword.Stained.with.Royal.Blood.E08.720p.mkv – 349.5 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.E09.720p.mkv – 369.0 MB

Sword.Stained.with.Royal.Blood.E10.720p.mp4 – 343.9 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.E11.720p.mp4 – 371.2 MB
Sword.Stained.with.Royal.Blood.E12.720p.mp4 – 368.0 MB

 

دانلود زیرنویس انگلیسی کلیک کنید

 

 

 

 

زیرنویس فارسی ترجمه سون دی ال » مترجم : آقا داوود

 

 

۰۱ | ۰۲ | ۰۳ | ۰۴ | ۰۵ | ۰۶ | ۰۷ | ۰۸ | ۰۹ | ۱۰

 

 

 پیغام مترجم : اول اینکه چون بعضی از فایل های اس آر تی موقعی که شما استفاده می کردین فونتش به هم می ریخت من این زیر نویس رو با پسونند .txt گذاشتم . مطلب دوم از km player استفاده کنید سریال که لجرا شد فایل زیر نویس رو بگیرید و روی سریال در حال پخش رهاش کنید . خودش میخونه . سومین مطلب دکمه آلت +f1 سایز زیر نویس رو بزرگ میکنه . مطلب بعدی اینکه هر هفته جمعه ها یک قسمت رو ترجمه میکنم . مثل الان که جمعست اگر به هر دلیلی یک قسمت ترجمه نشد میره واسه جمعه بعدش سوال نپرسید . اگر مشکلی بود زیر همین پست بنویسید میام نظرات رو میخونم . مزاحم اعظم الملوک هم نمی شید . لطفا کپی هم نکنید زیر نویس رو چون اسم و ایمیل و خودم و آدرس مای سون دی ال روی زیر نویس هست . هر که خواست بیاد تو همین سایت دانلود کنه . این زیر نویس هیچ جا موجود نیس بخاطر همینه که ما انتخابش کردیم

نظرات

  • نظرات پس از تایید مدیریت نمایش داده خواهند شد.
  • لطفا نظرات خود را بصورت فارسی تایپ کنید.
منتشر شده : 331 در حال بررسی : 0

  • Majidkn59 گفت:

    سلام وعرض ادب کاکا داوودی اخرس با شمشیر مار طلایی انتقام میگیره و با دختر مار طلایی ازدواج در میکنه…..😁😁😁😁😁😁😍😍😍😍😍😍

    • داوود گفت:

      خوب اینو که توی تیتراژ شروع سریال هم نشون می ده باهوش جان . فقط چرا شماها که سریال رو دیدین دوباره دارین نگاه می کنین؟ من میگم یوآن تو قسمت دوازده شکست می خوره . حالا بشین نگاه کن شما ها نتونستین سریال رو درک کنین . انتقام جوانمردانه می گیره ؟. کی کمکش می کنه ؟ ناین چی میشه ؟ اینا مهمه ؟ به نظر من یوآن اصلا کونگ فو رو به حد استادی یاد نگرفت تا قسمت آخرم چند بار شکست میخوره . شمشیر مار طلایی وقتی خون صاحبش روش بریزه قدرتش زیاد تر میشه . بخاطر همین مار طلایی آدم منفوری بود بین مردم جوانمردانگی نداشت . البته رورهای آخر عمرش آدم شد سریال نگاه می کنین دوتا نکته اخلاقی هم یاد بگیرین .جمعه زیر نویس یازده رو میزارم . تنها کسی که بار اولشه سریال رو میبینه خودمم . بقیه همه حداق یک بارو دیدن اعظم تو هم دیدی ؟میگم این احسان خبری ازش نیس . خودکشی نکرده باشه ؟ احسان کوجویی قرار بود بریم چین ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

      • اعظم گفت:

        نه من هنوز ندیدم متاسفانه

        • داوود گفت:

          چرا امروز نرفتی سر کار ؟

          • اعظم گفت:

            حالم خوب نبود
            کل دیشبم بیدار بودم جواب کامنت میدادم 😐

            • داوود گفت:

              فردا که دیگه میری سر کار ؟ هر وقت خواستی نری سر کار پیام بده من آنلاین بشم چت کنیم اعظم منو ببر سی و. سه پل سلفی بگیریم زاینده رود که دیکه سطح آبش بالا اومده باغ گلها من ندیدم منو ببر .منو با خودت ببر هر جا دلت خواست

              • اعظم گفت:

                راستش من از کار فعلی اومدم بیرون و رفتم یه جا دیگه برا مصاحبه
                و قبول شدم اما گفتن تا اخر هفته خبرشو میدن که بیام سر کار یا نه
                این جایی که معرفی شدم برم حقوقش اداره کاره و بیمه و سرویس هم داره
                فقط خدا کنه همه چیزایی که گفتن اوکی باشه و برم
                باشه میبرمت 🙂
                تا اخر هفته خونم فعلا
                تا ببینیم چی میشه 🙂

                • داوود گفت:

                  محل کارش کجاست ادارست شرکته اسم شرکتی که قراره کا کنی چیه ؟ همه چی رو نمیتونی اینجا بنویسی ایمیل کن برام . کدوم قسمت باید کار کنی حقوقت چقدره . از خونتون چقدر دوره کامل توضیح بدیا با ریز ترین جزییات بگو تا دیگه سوال نپرسم مسئول چه قسمتی میشی ؟

                  • اعظم گفت:

                    اینا هیچ کدوم هنوز معلوم نیس
                    تا زمانی که بهم زنگ بزنن و خبر نهایی بدن
                    من کارشناس فروشم یا حسابدار شرکت تولیدی اختر پلاست
                    حالا جزئیاتش معلوم شد میگم 🙂
                    چیشده اینقد پیگیر شدی حالا 😀

                    • داوود گفت:

                      کف پوش و پروفیل upvc می فروشه . آخرش رفتی توی اختر پلاست سپاهان . ؟؟؟؟ منم بیام تو خط تولیدشون کار کنم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟راهم میدن میگم بگرد آدرس اینترنتی یا آدرس این کارگستر شیراز واسه منم پیدا کن بفرس سایتش mashghale fars هست یا چیز دیگست . کامل توجیه کن من در جریان نیستم هنوز ؟

                    • اعظم گفت:

                      نه این جا نیس
                      تو ایمیل میگم کامل بهت 🙂

  • aref گفت:

    بابا چرا اینقدر ترجمه ترجمه میکنید هم اعصاب اقا داوود گل گلاب خورد میکنید هم جناب ادمین عزیر اعظم رو بسه دیگه!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!وقتی اماده شه میزاره دیگه اگه عجله دارید با زیر نویس انگلیسی بشینید نگاه کنید مثل بچه های خوب تا زیر نویس اماده شه اینم برای شماهایی میگم که فکر میکنید ترجمه اسونه بشینید یه قسمت ترجمه کنید ببینید چقدر سخت و اعصاب خورد کنه باید بشینی دونه به دونه کلمات رو معنی درستشون رو در بیاری بعد باید ببینی جمله رو چجوری بنویسی که قابل فهم باشه بعدشم که کامل میشه میبینی باز هم بعضی از جملات مشکل داره وبعد اینکه تموم میشه باید یک روز یا یا دو روز بشینی هماهنگ سازی و اسلاحاتش رو انجام بدی کل این روندی که گفتم برای یه شخص بدون مشغله حولوحوش ۵تا۷روز طول میکشه اگر درستو حسابی انجام بشه حالا این بنده خدا اقا داوود که با اونهمه مشغلش سر یک هفته برامون ترجمه رو میزاره حالا بگزریم اینقدر هم به ادمین بابت ترجمه گیر ندین این بنده خدا هم کارش فقط این نیست که بشینه ببینه ماها چی میگیم به دنبال همون کار ایشون هم مشغله شغلی زیادی دارن اگر به کامنتا دقت کرده باشید به بنده خدا فشار میارین اون هم مجبور میشه به مترجما فشار بیاره بابت ترجمه یه بحثی این وست شکل میگیره که ۲طرف هم ناراحت میشن. حالا اینا گفتم چون شاید اقا داوود و اعظم خانم دل گفتن و ناراحت کردن شما نداشته باشن که اینا رو بهتون بگن ولی من فرق میکنم من همچین چیزا ببینم باید بگم. از هر کی ناراحت شد معذرت میخوام ولی این جور چیزا باید گفته بشه از اقا داوود و اعظم خانم هم که بدون اجازه و به وکالت ازشون این حرف ها رو گفتم معذرت میخوام. تا کامنت بعدی بدرود

  • hamsa گفت:

    سلام داوودجان قسمت بعدی ترجمه کی ان شالله؟؟؟؟؟

  • داوود گفت:

    یک ساعت باید اینجا منتظر بمونم گفتم بیام باهاتون حرف بزنم . می گم شما گوگولی هایی که سریال رو می بینید چند تا سوال دارم ازتون . در مورد سریال لطفا جواب بدین . یوآن چنگژِی کونگ فوی خوآشان رو کامل یاد نگرفت و از خوآشان رفت به نظر شما می تونه دشمن اصلیشو شکست بده ؟
    ون گرین آخرش چی میشه ؟ با یوآن ازدواج میکنه یا نه ؟ بعد ناین چی میشه ؟ چنگژِی از نگاهش معلوم بود که خانم ناین رو دوست داره به نظر شما با کی ازدواج میکنه ؟ یعنی اگه شما بودین با کسی ازدواج می کردین که عاشقتون شده یا با کسی که خودتون عاشقش شدین .؟ قبلا هم گفتم فهمیدن آثارر جین یانگ خیلی سخت هس باید همه جزییاتش هم ببینید نظراتتون رو برام بنویسید؟

    • aref گفت:

      سلام اقا داوود خوبی خوشی یه وقت کردی ایمیلو چک کن در مورد سریال هم اینجا بگم داستانش لو میره . راستی تموم شد ۴ روز طول کشید ولی به خاطر اینکه تو مسافرت بودم جایی بود که سرعت اینترنت اصلا خوب نبود والانم که حتی تو خونه ام سرعت خوب نیست ولی شبها سرعت بهتر میشه شب هم برای تو میفرستم هم برای اعظم خانم اقا داوود پس شب حواست به ایمیلت باشه تا شب خداحافض

      • داوود گفت:

        خوب فدای سیبیلات بشم . شمشیر بهشتی و خنجر اژدها رو تا قسمت نهم ترجمه کردن. قسمت هفتم رو شما تکراری ترجمه کردی . حالا عیب نداره من اون سریال رو اصلا ندیدم . چون نسخه ی سوم افسانه ی عقابهای مبارز هست تا من بیام یک و دو رو ببینم بعد برسم سه دنیا به آخرتش رسیده . باید اعظم ببینه اون مدیره . من که مترجمی بیش نبیدم . براش بفرس میبینه نظر میده . در مورد سریال هم تا آخر دیدی نمیخواد نظر بدی اونایی که ندیدن حدس بزنن . چرا اونایی که این سریال رو دیدن بازم دارن نگاه میکنن؟ چیش عوضش شده که از اول دارید نگاه می کنید؟ . یعنی اینقدر از من خوشتون میاد که بخاطر من از اول دارید نگاه میکنید . حالا زیر نویست منم نگاه میکنم من تازه دو ماه گذشته قسمت شانزدهم سوندوک رو تموم کردم دو ماهی یه قسمت میبینم . زیر نویس قسمت یازدهم نمیدونم کی میاد شاید شنبه هفته دیگه اگه استقلال العین رو ببره و سپاهان هم پرسپولیس رو یه وقت دیدی جمعه همین هفته اومد نمیدونم . حالا نظر خودمم در مورد سوالم می نویسم . یوآن چنگژی واقعا شکست میخوره ولی اتفاقی که میوفته رو باید ببینید . ها اون سوال هم یوآن چنگژی واقعا ناین رو دوست داره چون چشماش چهارتا میشه وقتی میبینتش . حالا چه اتفاقی میوفته منم ندیدم . اگه کسی عاشقت بشه باهاش ازدواج میکنی یا کسی که عاشقش میشی . در مورد من که روزی صد بار عاشق میشم گزیه الف صدق میکنه یعنی کسی که عاشقم بشه . ولی در حال حاضر خرس ماده هم عاشق من نمیشه . دیدین خجالت نداشت به همین راحتی می تونین حدس بزنین . نظراتتون رو می خونم همیشه

    • داوود گفت:

      بچه ها من خیلی این استقلال رو دوست دارم بچه بودیم هر وقت می رفتیم بوتیک من میرفتم هر چی لباس آبی بود رو جمع می کردم میووردم می دادم به فروشنده اندازم هم نبود همیشه هم می زدن تو سرم می گفتن بی تربیت دست نزن وسایل مردم رو بزرگتر شدم فهمیدم تو ایران استقلال رنگ لباسش آبی هست رفتم لباس ورزیشونو خریدم تو مدرسه فوتبال بازی می کردیم . دیگه همینجوری بازیاشونو دیدم تا حالا . اعظم تو هم دعا کن ببره استقلال بازی سپاهان پرسپولیس میاییم اصفهان تشویقتون می کنیم شام هم میهمان اعظم همتون هم دعوتید . اعظم میخواد ببرتمون سی و سه پل عارف هم یه دهن برامون آواز می خونه رو سی و سه پل . بعدش دیگه نخود نخود هر که رود به شهر خود . ها ۱۰:۳۰ شبکه سه سیما .

  • داوود گفت:

    مجید جان اینقدر خوشحالم تونستم خوشحالت کنم. . اعظم ایمیلت رو سریع چک کن و سریعتر جوابم رو بده خیلی خیلی خیلی مهمه .

    • اعظم گفت:

      سلام داوود جان
      الان رفتم چک کنم
      شرمنده سر کار بودم الان اومدم پا سایت

      • داوود گفت:

        کجا رفتی سر کار ؟ چرا منو نبردی ؟؟؟؟؟ کار چی هست ؟؟؟؟ خوب به سلامتی کار پیدا کردی کارت چی هست .؟ قابل گفتن نیس تو ایمیل بگو

        • اعظم گفت:

          کار که چه عرض کنم
          کارآموزی
          از طریق همون کارگستر یه کار پیدا کردم تو یه دفتر حسابداری
          همه جوز عملیات حسابداری انجام میشه ولی امروز صابکارم گفت باس تیرماه تا ۱۲ شب وایسی کلی کار هست و اینا
          همین الانش تا ۵ سر کارم
          برا تیرماه هم میگه تا ۱۲ شب که من کلا دلسرد شدم و میخوام بیام بیرون از اون دفتر و دنبال یه کار دیگه باشم
          کارش سنگینه ولی خب تا همین الانشم کلی چیز یاد گرفتم
          اما ساعت کاریش وحشتناک ادمو خسته میکنه

  • Majidk59 گفت:

    سلام اعظم جون مرسی خیلی ممنون بابت سریالها اقا داوود دست شما درد نکنه انشالله هرچی از خدا میخوای بهت بده…..❤❤❤❤❤😀😀😀😀😀😀خدایی عجب سریال عالیه من هرچی سریال رزمی بوده دیدم ولی هیچکدوم به پای این نمیرسه تو حرکات و جلوه های ویژه ۲۰ عالی…very nice 👍.. Prefect

  • محمد گفت:

    سلام
    بقیه قسمت ها رو با کیفیت ۷۲۰ قرار نمیدین؟

  • داوود گفت:

    اعظم این چه تیمی هست شما دارین ؟ بیا پرسپولیس قهرمان شد . حالا ما چکار کنیم ؟؟؟ این چه وضعیه واسه ما درست کردی ؟ استقلال که دیگه قهرمان نمیشه باید بازی آخر پرسپولیس ببازه سپاهان ببره تا سپاهان قهرمان بشه . که محاله خدا بگم چکارت کنه اعظم .

  • aref گفت:

    سلام خیلی سریال خوبی هست تا اینجایی که دیدم خیلی جالب بود ممنونم بابت قرار دادنش اقا داوود دستت تو هم در نکنه واقا خدا قوت کارت عالیه سریالو که نگا می کنی باید فکر کنی که یه سریال طنز نگا می کنی واز اول تا اخر سریال باید بخندی و یک نواخت نیست که همین هم کلی باعث میشه که مخاطبی که سریال رو همراه زیرنویس تو نگاه می کنه حوسلش سر نره اوه اوه الان یکی این زیر نویسو بخونه فکر میکنه که دارم ازت تبلیغ میکنم ولی اگر کسی این فکرو کرد مدیونه که سریال رو چند قستشو نگاه نکنه و نظر بدی در موردش بده وای ببین اومدم یه نظر کوچولو بدم ببین چقدر شد.در اخر از جناب ادمین هم بابت قرار دادن همچین سریالهای زیبایی ممنونم لطفا سریال های وشیا و رزمی کلاسیک و جدید بیشتر قرار بدید با تشکر ممنون

  • مهدی گفت:

    سلام زیرنویس قسمت ۳ مشکل داره انگار

    یعنی هم وقتی تکست هم srt رو میندازم تو برنامه km ک پخش کنه میره از اول قسمت ۳ پخش میکنه و زیرنویس اصن بالا نمیاد !

    ممنون میشم راهنمایی کنید!
    ولی خب قسمت های دیگه مشکل نداره

    • اعظم گفت:

      سلام با برنامه پات پلیر امتحان کنید
      همچین مشکلی گزارش نشده ولی دو تا نسخه من گذاشتم براتون
      یکی اس آر تی یکی هم تی ایکس تی
      جفتشو امتحان کنید
      پات پلیر هم امتحان کنید حتما درست میشه

    • داوود گفت:

      مهدی کاکا فایل قسمت سوم رو با km player اجرا کن فایل srt رو بگیر بنداز رو تصویر . اعظم تیمت ساعت ۹:۳۰ بازی داره بیشین نگاه کن هزار بار گفتم این زیر نویس با نسخه ۷۲۰ هماهنگه قسمت سوم نسخه ۴۸۰ اصلا ناقص هست . یعنی بجای ۴۶ دقیق ۳۰ دقیق هست .چجوری هماهنگ باشه ؟؟؟؟ یاید حتما نسخه ۷۲۰ رو دانلود کنین این آخرین باره توضیح میدم . دفعه ی بعد یکی سوال بپرسه اول خودمو می کشم بعدش احسان رو

      • مهدی گفت:

        داش داود والا با همون kmplayer باز میکنم و زیرنویس رو اندختم رو تصویر ولی خب نشد

        الان ب قول اعظم جان میرم پات پلیر رو نصب کنم ببینم اوکی میشه یا نه
        فدات

        راستی ظلمه ها هفته ای ۱ قسمت بیاد
        لاقل بکنش هفته ای ۳ قسمت دمت گرم !

  • داوود گفت:

    این چه وضعی هست یه خورده کامنت بزارین من روحیم شاد بشه . حالا متفکر شدن همشون . کامنت بزارین زودتر ترجمه میکنم . نزارید دیرتر ترجمه می کنم عجب . اعظم تیمت امروز با پدیده بازی داره . اظهار نظر راجب به سریالی حرفی جوکی ظنزی هیچی .عارف جواب ایمیت هم دادم .

  • داوود گفت:

    اعظم من زیر نویس قسمت دهم رو برات فرستادم سریع قرار بده . نهایت مبارزه و ژانر ووشیا رو توی این قسمت میبینین . بازیگر نقش خانم ناین چقدر خوشکله . زیباترین بازیگر چینی که دیدم تا حالا . واسه امر خیر می خواییم بریم چین . احسان اسب رو زین کن فردا سپیده دم راهی بشیم . امیدوارم مجرد باشه . . روزه بگیرین بعد افطار هم ورزش سبک انجام بدین.میام چک میکنم بفهمم روزه نگرفتین ورزش نکردین احسان رو میندازم به جونتون . عارف داداش شما مشکلت حل شد؟ تلگرام اعظم رو دیدی ؟ بهش پیام بده . ها ما رفتیم دیگه

  • داوود گفت:

    اعظم یه مینی سریال . سریال کوتاه براش بفرس ترجمه کنه .عارف دوست داره ترجمه یاد بگیره. آی دی تلگرام مترجم هات سپیدار یا هر کی تو تلگرامه بهش بده کمکش کنن . گرفتی الان ؟ باشه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ بهش بده باشه ادمین ؟؟؟؟؟؟؟

  • aref گفت:

    اوه اوه ببخشید جناب ادمین. اقا داوود ایملتو دارم بهت دیگه از این به بعد اونجا پیام میدم که مزاحم جناب ادمین هم نشیم جناب ادمین اگر اذیت شدین ببخشید. اقا داوود ایملت همونی که تو زیر نویساس یا تغیرش دادی ولش کن یه سنگ میندازم. جناب ادمین ببخشید که اذیتتون کردم به قول چینی ها (دبوچی دزول نیا) که میشه بببخشید که اذیتتون کردم

  • داوود گفت:

    عارف جان دیدم چه نوشتی. همون اول هم که پیام گذاشتی دیدم . آی دی تلگرام اعظم رو ازش بگیر . بعد تو تلگرام با هرکدوم از مترجم هاش که دوست داری صحبت کن . سوالاتت رو ازشون بپرس . که یاد بگیری ازشوون . من در دسترس نیستم که بتونی زیاد باهام حرف بزنی . نگاه کن احسان خودش هر صد سال نوری یه بار میاد بعد به من گفته ستاره چشمک زن . آخرین قسممت ده اردیبهشت اومده روسایت باید ۱۷ میومد . تو توضیحات نوشته هر جمعه نشد میره واسه جمعه بعدش . یعنی تا جمعه هفته آینده شایدم زودتر زیر نویس قسمت دهم رو میزارم . عارف بازی دیشب رو دیدی آژاکس هم حذف شد . کلی حالمون گرفته شد من هنگ بودم . دقیقه ۹۷ بازی عجب هیجانی بود گل خوردن به قول یکی از بچه ها فوتبال درس زندگی هست تا ثانیه ی آخر هم بازنده باشی ممکنه ورق برگرده همین آژاکس هیشکی فکر نمی کرد بازی سه صفر برده رو ببازه . حالا چون میدونم کامنت ها رو می خونی . یه سریال کوتاه که زیر نویس انگلیسی داره از همین سایت انتخاب کن . مثلا سریال های ۱۰ تا ۱۴ قسمتی یا یک دونه فیلم . که زیر نویس انگلیسی داره که حجم زیر نویس کم باشه . فایل های زیر نویس اس ار تی هست کلیک راست کن گزینه open with note pad رو بزن . از اونجا select all کن جملاتش رو تو وورد کپی کن و شروع کن به ترجمه . به زمان بندی جمله ها هم دست نزن . نسخه ی سریال بلوری باشه dvdrip یا حتی ۷۲۰ بلوری با ۱۰۸۰ می تونه زمانبندی های زیر نویس تغییر کنه . تو هر نسخه ای از زیر نویس رو دانلود کردی اگه ۷۲۰ بود بنویس هماهنگ با نسخه ی ۷۲۰ . میبینی همینجا هم با ۷۲۰ هماهنگیم . بالاترین کیفیت همون ۱۰۸۰ بلوری هست که حجمش هم از همه زیادتره . ۷۲۰ ۵۴۰ ۴۸۰ ابعداد تصویر کوچیک میشه و اگه زوم کنی کیفیت تصویر کم میشه که حجمش هم کمتره . web-dl هم کیفیتش از بلوری کمتره . ولی قابل قبول هست . دیگه کیفیت های ts dvdrip اینا بدرد نمی خوره . کیفیت تصویر خیلی پایینه . از این به بعد به جای کامنت روزی دو ساعت ورزش کنین. هر کی هم ورزش نکنه روزه نگیره . میام سیبیلاشو دود میدم شوخی نداریم اجباریه . باید فرهنگ ورزش رو جا بندازیم . عارف جان کیفیت ترجمت بستگی به زبان انگلیسیت داره هرچی بیشتر انگلیسی بلد باشی زیر نویست با کیفیت تر و جملاتت روان تر و قابل فهم تر هست برای کسانی که می بینن . ما رفتیم. کامنت هایتان را کاهش دهید اعظم اعصاب نداره . حالا از ما گفتن . اینجوری نگاش نکنین خوش اخلاقه عصبانی بشه بدجور عصبانی میشه . همین حدیث دیر ترجمه میکرد نزدیک بود بکشه بچه ی مردم رو . ما هم امنیت جانی نداریم . شما هم به فکر خودتون باشین .

  • احسان گفت:

    سلام سلام
    اوووه ما شا الله سه چهار روز نبودم چ خبرِ ِ ِ ِ
    چقدر چَتتتتت
    افراد و دوستان جدید ک خیر مقدم میگم بهشون
    داوود جان مثل شمس لقب پرنده بهت میدم داوود طیار البته قبلنا لقب سهیل هم بهت داده بودن ولی الان دیگه ستاره سهیل نیستی ستاره چشمک زن شدی خخخخخ
    ستاره چشمک زن ایهام داره خخخخ
    جاتون خالی امروز بعد عمری تو پارک یکم ورجه وورجه کردم اونم به خاطر رفیق خیرندیده ام ک هندونه گذاشت زیر بغلم ک جاهای‌ بامزه زیادی داشت یکی اینکه بعد سالها یه پاباز باز کردم اولش ۱۷۰درجه آخرش شد به قول پاندا ۱۸۵ درجه خب نتیجه اش این شد که ان شا الله فردا میرم شلوارم رو از خیاط بگیرم
    البته وصیت میکنم این جور کارارو نگه دارید بعد رمضان چون تا افطار رسما چروک شدم .
    یه توضیح بدم درمورد زبان سریال کوهستان برفی ک لهجه jin و لهجه تبتی دارند البته پیش اساتید جسارت کردم
    تو چین لهجه های زیادی وجود داره که بیشترین تفاوت بین تلفظ هجا ها و آهنگ تلفظ هست که یک هجا با تلفظ و آهنگ یکسان در استان های مختلف معانی مختلفی داره عمده ترین فرق بین ماندارین و زبان یوئه هم همینه ک ماندارین ۴ آهنگ داره یوئه یا همون کانتونی ۸ آهنگ و اینکه ماندارین بیشتر در مرکز و شمال شرق و شمال غرب و شمال چین زبان اصلی هست البته در شمال مرکزی لهجه jinبیشتر استفاده میشه و در جنوب یوئه و اینکه تایوان و هنگ کنگ و ..هم لهجه خودسون رو دارن مثل پینگ ping ، وو wu، هویی Hui, مین minو کلا بیشترین تفاوت لهجه و زبان هم تو جنوب چین و کشورهای جنوبی دیگه اس تو هنگ کنگ رایج ترین لهجه ها یوئه و هاکاکا هست.
    منچوری ها یا همون مینگ ها بعد از سلسله هان به قدرت رسیدن و لقبشون هم سیمایان بود و البته بیشتر جنبه سیاسی تاریخی داره تا جنبه زبان و گویش و…
    پوووووففففف مثل همیشه طولانی شد
    دوباره رشته کلام از دست در رفت
    مرا دیگ سخن جوشید و سر رفت

  • aref گفت:

    سلام خدمت اقا داوود گل گلاب چشم اینم دعای ما پشت و پناه تو مطمعنم بقیه هم برات دعا میکنن که با اینهمه مشغله ای که داری میای زحمت میکشی برامون ترجمه میکنی ولی با اینهمه دعا پشتت سنگین میشه وا!!!!!!!! ولی خیلی خوبه که با اینهمه مشغله ای که داری باز هم رو حیه ی شو تبعیت رو حفظ میکنی واقا بهت قبطه میخورم به قول چینی ها اینجور موقیتا چی میگن اها میگن پی فو پی فو خلاصه دل تنگم برات بگه که ما از عارف فقط اسمش به ما رسیده صداش نه بخونم تا۷ روز پرندها از محلتون کوچ میکنن میرن در اخر اومید وارم از این پر مشغلگی در بیای و خدا یه قدرتی بهت بده که این سریال اخری نباشه داری برای ما زحمت ترجمشو می کشی و راستشو بخوای منم به مترجم بودن علاقه دارم دارم کم کم روش کار میکنم ببینم چی میشه تونستی اوستای ما بشو به یه چیزایی یاد بده بزار یه هندونه بندازم زیر بغلات که نتونی از زیرش در بری اوووووووسسسسسستاداووووووووووووود خوشت اومد کیف کردی حالا اینارو داشته باش ای پامادوررررر ای ی ی کفتر چایی ای مرغی ایشغ ای هدهدی خوشگول ای ی ی …. اهان دیکاپریو ای ای ای درپیت ببخشید ببخشید براد پیت دیگه بلد نیستم چیزی بگم خلاسه اوووووووسسسسستتتتتتتاااااای من میشی؟ یا رفتی گل بچینی ولی جدی باوجود اینهمه مشغله بازم خوب خدایی زیرنویس میکنی تا کامنت بعد ال وداع

  • aref گفت:

    سلام جناب ادمین اون پیامی و تاریخ و ساعت اردیبهشت ۱۸, ۱۳۹۸ در ۱۹:۲۵ فرستادمو رو پا کن و این پیامی رو که بعد این کامنت میدم بزار این بالای کامنتا بمونه که داوود ببینتش باتشکر

  • aref گفت:

    باتشکر از جنا ادمین

  • aref گفت:

    سلام اون پیام پاینی اشتباه فرستادم بخاطر همین دوباره فرستادم معذرت

  • داوود گفت:

    اینقدر خوشحالم این بارسلونای بوگندو دیشب حذف شد . همیشه بعد از رءال مادرید طرفدار آژاکس بودم . بهشون میگن پسران خدا . بازی رو امشب ساعت یازده شبکه سه نشون میده همه ببینید . ببرن میرن فینال . فینال هم با لیورپول هست . هورا کلی لی لی لی . در هر صورت خوشحالم . وا وی لا لیلی دوستت دارم خیلی محمد بیا وسط .

  • داوود گفت:

    بهزاد پسر قشنگم شما مشکلت چیه از خونه نمیتونی بیایی بیرون بگو خجالت نکش اینجا همه خودی هستند . همه چیز زندگی منم میدونن از بس کامنت گذاشتم تو هم بگو دلیلش چیه . عاشق شدی جریان از چه قراره ؟ به هرحال باید در جریان باشیم دیگه .

  • aref گفت:

    سلام از دو عالیجناب داوود و Majidkn59 بابت توضیحی که دادند ممنونم در ضمن جای داره از مترجم سریال اقا داوود بابت شوخ طبعیی که در زیر نویس ها به کار بردند تشکر کنم و با وجود اینکه میدونم ترجمه چه سختی هایی در پی داره تقاضای تسریع کردن ترجمه رو دارم و قسمت ۶ زیرنویسش هماهنگ نیست با تشکر از زحماتتان ممنون

    • داوود گفت:

      عارف پسرم نسخه ۷۲۰ رو دانلود کن . هماهنگه من سی و شش بار چک کردم . هماهنگ هست . اون عارف خواننده هست سلطان قلبم تو هستی تو هستی . یه لایو بخون برامون بفرس . اسمت که خودشه حالا ببینیم صدات چطوریاست . سرعت ترجمه هم والا من تکلیفم با خودم معلوم نیس . یه روز زنگ میزنن باید دو روز بریم برای کار یه شهر دیگه . بعد خودمم نمیدونم چند روز در هفته خونه ام . چند روز نیستم . این که کامنت میزارم با گوشی موبایل هست و اصلا نیستم که ترجمه کنم . یه وقت دیدی خونه بودم اتفاق خاصی رخ نداد . میشینم ترجمه میکنم . در کل برنامه مشخصی نداریم . حالا خدا کنه از این بلاتکلیفی در بیام روند منظمی بگیره . تو هم سلطان قلبی یه دعایی واسمون کن .من توی کامپیوترم ده تا سریال با زیر نویس کامل دارم هیچ کدوم رو ندیدم . تازه تلوزیون هم رو گوشیم نگاه میکنم حالا ببین آوارگی در چه حد . کامنت نزارم اعظم افسردگی میگیره باید حتما روزی یه بار بیا کامنت بزارم . روحیش شاد بشه . دیگه همین تا کامنت بعدی خدا نگهدار

  • داوود گفت:

    حیف واقعا چرا بعد از اینکه استقلال گل رو زد بازی رو ول کرد . اعصابم خورد شد . ماشالا سید حسین همشری منه ها

  • aref گفت:

    اوه ببخشید اشتباه شد منظورم این سریال بودThe Patriotic Knightsو همچنین این سریالFox Volant of the Snowy Mountain

  • aref گفت:

    سلام اقا هیشکی خبر نداره چرا لحجه ی اینا انقدر فرق داره من سریال چینی زیاد دیدم ولی چرا انقدر لحجه ی اینا فرق داره ادم اوقش میگیره سریال Fox Volant of the Snowy Mountainهم همینجور لحجه رو داشتند اگر کسی خبر داره بگه و با تشکر از اقا دادوود بابت زحمتی که ترجمه می کشید

    • داوود گفت:

      چون سریال بر میگرده به زمانی که توی کشور چین امپراطوری بوده . مثل سریال یوسف پیامبر . که میگفت چکار میکنی یوسف تعجیل کن . لهجش با امروز فرق فیلکالینگ. فیلکالینگ : اگر دوتا چیز خیلی با هم فرق داشته باشن میگن فرق فیلکالینگ . اگه فرقشون جزعی باشه میگن فرق فکوله . بقیش در کامنت ها نمیگنجه

    • Majidkn59 گفت:

      عارف جان روباه زیرک کوهستان برفی لحجه منچورری صحبت میکنند ولی سریالهای جدید ماندراین صحبت میکنند که اصلی ترین ماند این هست تو چین…..😁😁😁😁😁

  • behzad گفت:

    راستی لطفا چندتا سریال خوب درهمین سبک رزمی و ووشیا که قدیمی و باحال باشه معرفی کنید.افسانه عقاب های مبارز .بازگشت عقاب های مبار .شمشیر نیمی خدایی و نیمی شیظانی و روباه زیرک از کوهستان برفی افسانه شجاعان رو دیدم.بجز اینا چیز هست.جدید نباشه چون خیلی ضایع درست میکنن جدیدارو.قدیمی خیلی بهتره

  • behzad گفت:

    دمت گرم عالیه ترجمت .ولی چرا انداختی بعد ماه رمضون.من به خاطر یه سری مشکلات نمیتونم دربیام بیرون دلخوشیم این سریاله .لطفا اگه ممکنه ترجمش کن .ممنون

  • داوود گفت:

    خخخخخخ یعنی چه ؟ بگو خودت طرفدار چه تیمی هستی ؟ جواب ندی قهر میکنم میرم

  • داوود گفت:

    فردا هوادارهای استقلال میخوان بزرگترین پرچم هواداری دنیا رو تو گینس ثبت کنن . نماینده های گینس هم میان بازی رو ببینن . دعا کنید اسقلال فردا الدحیل رو ببره . این که دیر ترجمه میشه چون من خیلی گرفتارم و باید برم بیرون داعم خونه نیستم که تزجمه کنم . حالا یه فکری یراش میکنیم . اعظم تو هم دعا کن استقلال ببره. بد جنسی چقدر

  • mohammadreza گفت:

    ۲ سال بعد 🙂

  • hamsa گفت:

    هرچقدراین سریالارونگاه میکنم بازم هیشکدوم جای افسانه شجاعان و برام پرنمیکنه:((((((

    • داوود گفت:

      نخیرم . این سریال از افسانه شجاعان قشنگتره . بریم یک ماه به راز و نیاز با خداوند بپردازیم ادامه ترجمه بعد از ماه مبارک رمضان . میخوام اندکی در آرامش زندگی کنم بدور از هیاهوی شما . ترجمه قسمت دهم بعد از ماه مبارک . دیگه سوال هم نپرسین . مفهوم شد . هر کی ورزش نکنه روزه هم نگیره . دیگه با من حرف نزنه . اخیش یک ماه از دستتون راحتم. میخوام برم یک راه دوری نیستم . واسه اعظم هم دعا کنین بره خونه بخت راحت بشیم از دستش . من رفتم خدافظ . برمیگردم ولی گرفتین الان چی شد ؟♥♡♥♡★★★خدا کنه آژاکس بارسلون رو ببره بیاییم بهشون بخندیم .♥♥♥♡♡♡

  • احسان گفت:

    سلام ب همه
    داوود جان ملکه سوندوک رو دیدی تموم کردی؟ خیلی عالی و خوش ساخت و سیاسیه
    یه سریال دیگه هست که درمورد همین ملکه سوندوک هست ولی از یه کتاب تاریخ دیگه ساختن اش و با این فرق داره به اسم بانوی آهنین خیلی قشنگه البته اشک خیلیا رو دراورده من همزمان جفتشم ده سال پیش خریدم بانوی آهنین ۱۴دی وی دیه

    • داوود گفت:

      سلام بر احسان عزیز . من هنوز همون قسمت شانزده هستم . یه مدتی کم حوصله شدم روز به روز هم کم حوصله تر میشم . کتاب و شمشیر فقط یه قسمتش رو دیدم . سریال روباه زیرک از کوهستان برفی فقط قسمت اولش رو دیدم . با وجود اینکه بچه ها زیر نویس این سریال ها رو برام فرستادن اما حوصله ندارم . از همین فرصت هم استفاده کنم یه سریال درخواست کنم . اعظم ازت خواهش میکنم اگه سریال روباه زیرک از کوهستان برفی کیفیت ۷۲۰ رو داری بزار رو سایت . کیفیت پایین ترش نزار . تنها سریالهایی که کامل دیدم ملکه کی بود اونم ۳۲ قسمتش دوبله بود با سریال سایمدانگ سیو چهار قسمت یا همین حدود بود شش ماه طول کشید تا کامل دیدم . ولی بی نظیر بود لی یونگ اه بازیگر فوق العاده ای هس . نقش یانگوم هم خوب بازی کرد . حالا یه خورده فکرم آزاد بشه هم سریعتر براتون ترجمه میکنم هم خودم شبا سریال میبینم . راستی بازیگر نقش میمون شمشیر باز هم مرده . سال ۲۰۱۵استاد هنرهای رزمی بود تو سریال داستان بروس لی هم بازی کرده بود . یه نفر راجب سریال افسانه ی شجاعان تو کامنت ها پرسیده بود . اینو منو مهدی سال ۲۰۰۱ ترجمه کردیم البته سریال افسانه ی عقابهای مبارز هم ترجمه مهدی هست و من دیدم یه سایت هایی گذاشتن . اونا دیگه ترجمه نمیکنن . منم این سریال آخرین سریالی هس که ترجمه میکنم .چون دیگه از دنیای ترجمه خداحافظی کردم . این بار هم بخاطر اعظم اینقدر دختر با محبتی هست تصمیم گرفتم اینو ترجمه کنم . ادرس ایمیل من روی زیر نوبس هست .ایمیل بده اون دوستی که خواسته بود تا برات بفرستم . . در پاسخ اقا مجید هم بگم داداش به عشق خودتون داریم ترجمه میکنیم . نه واسه پول هست نه هیچی . حالا دیر و زود میشه ببخشین .

  • امیر گفت:

    مرسی داود جان

  • داوود گفت:

    ادمین چرا بقیه قسمت ها رو با کیفیت ۷۲۰ نمیزاری ؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟ با سپیدار صحبت کردی واسه اون سریال مورد نظر ؟؟؟؟؟ به حدیث زنگ زدی کجاست؟؟؟ ۷۲۰ سریعتر بزار با تشکر خخخخخ چه مودب صحبت می کنم

  • داوود گفت:

    بچه ها من زیر نویس قسمت نهم رو برای اعظم فرستادم . خودش براتون نمیزاره رو سایت تقصیر من نیست .

  • محمد گفت:

    سلام
    خسته نباشین
    بقیه قسمت ها با کیفیت ۷۲۰ قرار نمیدین؟

  • Majidkn59 گفت:

    همون بهتره که نزاری!! که این همه هم منت سر اعظم جون و کاربرا نذاری..خودم میدم ترجمه کنند به حساب خودم! دیگه این همه ادا نداره که شما دارید….

  • داوود گفت:

    اعظمی اون سریال رو که برات فرستادم قصدش رو نداری بزاری ب روی سایت /؟

    • اعظم گفت:

      چرا امشب میذارمش 🙂
      دارم سریالای درخواستی رو اماده میکنم 🙂

    • احسان گفت:

      سلام داوود جان چشم حتما میبینم فقط اسم سریال رو هم لطف کنید بگذارید ممنون

      • داوود گفت:

        سریال ملکه سون دوک . خیلی جذابه زیرنویسش هم از زبان کره ای مستقیم به فارسی ترجمه کرده اصلا بی نظیر هس . اون زیر نویسی که یکجا هست شصت و دو قسمتش مترجمش کیاوش فوق العادست . منم شانزده قسمتش رو دیدم . بقیش هم میبینم .

        • احسان گفت:

          داوود جان من ده سال پیش خریدم اش و تا الان حداقل سالی یکی دو بار دیدم اش
          یه اسپویل بدم به علاقه مندان ملکه سوندوک یا همون داکمن قل دوم دوقلوهای پادشاه ک جفتشون دختر هستند و معروف هستند به گایانگی ها ، گایانک یکی از ستاره های دب اکبر هست ک شب تولد دوقلو ها منفجر شد و تبدیل به دو ستاره شد ، داکمن به جنگ بانو میشل که لقب اش سجو هست و نگه دار مهر سلطنتی و ندیمه الهی هست میره و سلطنت رو نجات میده
          این سریال واقعا از لحاظ سیاسی و نوع حکومت کردن حاکمان و … بینظیر هست
          شخصیتهای به یاد ماندنی یوشین، ارکون، مونو، بیدام ، میشل ، داکمن ، سلچوک و ….

        • احسان گفت:

          داوود جان من ده سال پیش خریدم اش و تا الان حداقل سالی یکی دو بار دیدم اش
          یه اسپویل بدم به علاقه مندان ملکه سوندوک یا همون داکمن قل دوم دوقلوهای پادشاه ک جفتشون دختر هستند و معروف هستند به گایانگی ها ، گایانک یکی از ستاره های دب اکبر هست ک شب تولد دوقلو ها منفجر شد و تبدیل به دو ستاره شد ، داکمن به جنگ بانو میشل که لقب اش سجو هست و نگه دار مهر سلطنتی و ندیمه الهی هست میره و سلطنت رو نجات میده
          این سریال واقعا از لحاظ سیاسی و نوع حکومت کردن حاکمان و … بینظیر هست
          شخصیتهای به یاد ماندنی یوشین، ارکون، مونو، بیدام ، میشل ، داکمن ، سلچوک و سوها و ….

  • Majidkn59 گفت:

    سلام چه عجب اقا داوودی پیدا شد فکر کنم این سریال تا اخر سال ترجمش تموم بشه بابا من تا قسمت ۲۰ ترجمه ماشینی کردم تو یک روز شما بعدار دوهفته اومدی دنبال هابیل یا قابیل..ببخشید اعظم جون سلام و عرض ادب

  • داوود گفت:

    هر کی ورزش نکنه از ما نیس و باهاش قهریم #ورزش #سلامتی #عشق #داوود . سعی میکنم زیر نویس قسمت نهم رو فردا تموم کنم . هر کی هم سریال رو ببینه و کامنت نذاره من حلالش نمی کنم . من یه سریالی رو واسه اعظم میل میکنم اینایی رو که اسمشون میارم باید حتما ببینن . حداقل ۵قسمت اول رو ببینین بعد اگه دوست نداشتین ادامه ندین ولی این ۵قسمت رو باید ببینین اینایی که میگم : اعظم -مهدی -همسا- افشین -احسان (این تا قسمت آخر باید ببینه ) -فاطمه- هابیل -فرزاد .

  • داوود گفت:

    من اومدم دست و جیغ و هورا . حالا چه شده اینقدر مودب شدین ؟ قبلا زیر نویس دیر میومد هفت جدو آباد منو میووردین جلو چشمام . جریان چی چی بید ؟ کیا منتظر زیر نویس قیمت نهم هستند ؟ بازی پرسپولیس سپاهان هم حدس بزنین جمعه چند چند میشه ؟ هر کی درست حدس بزنه قسمت دهم رو زودتر براش ترجمه میکنم . بعد یه نفرتون بره برای من پاستیل بخره .

  • Afshin گفت:

    سلام اعظم خانم سریال نفراول جهان یا یکه تاز عالم هم تو لیست سریال ها قرار بدید و ترجمش کنید ممنون

    • اعظم گفت:

      سلام تورنتشو دانلود کردم و اپلود کردم قبلا ولی خود تورنت هم مشکل داره و تصویرش وایمیسه
      😐
      نمیدونم چرا حتی منبع ااصلی و سورس باید خراب باشه همچین چیزی ندیده بودم
      اگه لینک مناسبی براش پیدا کردم حتما

  • Afshin گفت:

    سلام زیرنویس ۶ مشکل داره دانلود میشه اماروی فیلم پشتیبانی نمیشه

    • اعظم گفت:

      سلام دو تا نسخه زیرنویس هستا
      یکی با پسوندtxt یکی هم اس ار تی
      پلیرتونو عوض کنید
      درست میشه
      اگه بازم نشد خبر بدید ببینم چیکار میشه کرد

  • احسان گفت:

    سلام داوود جان بله دادا درست میفرمایید
    البته منم از دور دستی بر آتش دارم ، نمیشه گفت استاد هستم ولی یه شاگرد خوبم😉
    از سبکهای حیوانات عقاب ، مار ، درنای سفید فوکین و مانتیس رو تمرین کردم و سبکهای دیگه مثل نانچوان و چانچوان و چوب سنتی و…
    درمورد مرکز ذخیره انرژی که فرمودین دقیقا درسته اون مرکز چاکرای دوم هست که تانتین نام داره البته اسامی مختلفی دارد
    چاکرای اول یا ریشه یا چاکرای تناسلی هست
    چاکرای دوم تانتین یا زیر نافی
    چاکرای سوم قفسه سینه که همراه با چاکرای چهارم «قلب» مجموعه شبکه خورشید رو تشکیل میده
    چاکرای پنجم گلو هست
    ششم آجنا یا همون چشم سوم
    هفتم که چاکرای تاج هست و نقطه بالای سر که دقیقا وسط سرقرارداره
    علاوه بر اینا چاکراهای دیگه ای وجود داره که ۱۰۸تاش مهمه و۳۲تا از اونا کشنده هست و ۷تاش اصلی که بالا اشاره کردم
    درمورد ترجمه ها باید بگم که واقعا عالی هست و خیلی زحمت میکشید مخصوصا شوخی هایی ک بعضا هست قشنگ و بامزه است
    درمورد سریالها هم دقیقا درسته من تو ارشیوم عقابهای مبارز و بازگشت و خنجر بهشتی و اینا رو دارم و خیلی سریال و فیلم از رو اونا ساخته شده حتی افسانه شجاعان هم چند بار باز ساخت شده.
    بازم خواهش میکنم اگه امکانش باشه سریال ارواح چینی رو پیدا کنید اسم خارجیش یادم رفته قدیمیه ولی یه قسمت اش رو دارم فقط یه روش بگید که بتونم براتون ارسالش کنم و همچنین سریال های مورتال کومباد رو
    ممنون شرمنده طولانی شد

  • فاطمه گفت:

    سلام، زیرنویسش رو نمیشه دانلود کرد میشه درستش کنید.

  • داوود گفت:

    سلام بر احسان عزیز . اول که یه جانوری منو نیش زد تا جمعه داشتم توی تب میسوختم و لبام همش خشک می شد . الان ولی بهترم . من نیروی آسمانی دارم اتفاقی برام نمیوفته . حواستون باشه هوا گرم شده این جک و جونورا میان بیرون . اونایی که باغچه های بزرگ تو خونه دارن بیشتر حواسشون باشه اونایی هم که آپارتمانی هستند دلشون بسوزه که فضای بزرگ مثل ما ندارن . آقا داوود قولش بره سرش نمی ره . یعنی گفتم ترجمه میشه حتما میشه .حالا یه خورده صبر کنین . تصمیم گرفتم دیگه تو کامنتا نظر ننوسیم. این بارم که نوشتم واسه اینکه خیالتون از بابت ترجمه راحت کنم که میاد . دیگه ژآنر ووشیا مثل قدیم هیچ سریالی ساخته نمیشه . بخاطر این که جین یانگ پارسال فوت کرده . الان ببین همه سریال هایی که ساخته میشه باز سازی سریال های قدیمی هست . افسانه عقاب های مبارز که مال جین یانگ بوده رو دوباره دارن می سازن . یا شمشیر بهشتی و خنجر اژدها رو دارن دوباره می سازن اینا قبلا ساخته شده حالا دوباره همون داستان داره دوباره بازسازی میشه چون دیگه جین یانگ زنده نیس که داستان جدید بنویسه . بقیه سریال ها هم همش فانتزی هست. رزمی و ووشیا نیس. مثلا سریال ماموران ملکه سریال افسانه . افسانه فویاو قسمت اولش اسب یخی می بینید . اینها فانتزی هست. یعنی همش جلوه های ویژه کامپیوتری هست ربطی به ووشیا نداره . قبلا نوشتم ووشیا شامل چه چیز هایی میشه دیگه نمی نویسم. بعد ووشیا به واقعیت نزدیکه . یه دونه مثال میزنم اگه یه نفر ناگهانی توی شکم شما مشت بزنه از درد به خودتو می پیچید . حالا اگه شکم خودتون رو سفت بگیرید بعد یه نفر بهتون مشت بزنه درد کمتری توی شکمتون احساس می کنین . ناف شکم رو در نظر بگیرید . چهار انگشت دست راست رو بزارید روی ناف انتهای انگشت چهارم دقیقا محل ذخیره سازی انرژِی هست . چینی ها بهش می گن چِی . مرکز تجمع انرژی توی بدن هست . . حالا هنر های رزمی رو نمیخوام آموزش بدم ولی یه سری چیز ها واقعیت داره خیلی هاش هم افسانه هست فقط این جور سریال ها همش جنبه ی رزمی نداره باید درک خیلی بالایی داشته باشی تا کاملا منظور سریال رو بفهمی . مثال دیگه توی جهان رزمی درجاتشون به صورت اسم حیوانات هست . مثلا ببر میمون اژدها . بلاترین درجه شون اژدها هست . فیلمهای بروس لی همش اسم اژدها داره اژدها وارد می شود در راه اژدها و… تو همین سریال لقب استاد یوآن اگه یادت باشه میمون شمشیرباز هست . حالا اونایی که می دونن ترتیب این درجات رو. لقب میمون شمشیر باز رو درک می کنن . ولی بقیه درحد همون اسم هست براشون . یا هر دو ساعت واسه چینی ها یه اسم داره مثلا ساعت موش بیست و چهار ساعتشون به صورت اسم دوازده تا حیوان هست که مجموعش میشه همون ۲۴ ساعت روزانه خودمون . این دوازده تا حیوان اسم دوازده تا ماه هم هست . و هر دوازده سال اسم سال ها تکرار می شه مثلا امسال سال خوک هست دوازده سال دیگه هم سال خوک هست .۱۳۹۸ +۱۲ =۱۴۱۰ پس سال ۱۴۱۰ هم سال خوک هست . دیگه خیلی دراره طولانی میشه توضیحاتم . اگه ترجمه دیر اومد تقصیر منه یه خورده صبور باشید .

    • اعظم گفت:

      سلام داوود جان
      شما نظر ندی که من افسرده میشم 🙁
      حتما بازم برامون نظر بنویس خوشحال میشیم
      انشالله همیشه موفق و شاد باشی و پر انرژی 🙂

      مرسی از تمام زحماتت

  • احسان گفت:

    سلام
    لطفا لینک های با حجم پایین سریال رو کامل کنید و به اقا داوود بگید ترجمه رو کامل کنن.
    اگه امکانش باشه لینک مستقیم قرار بدید و از آپلود بوی و … استفاده نکنید.
    من همیشه از سایت زیباتون لذت بردم و همه جا تبلیغ اش کردم واقعا حرف نداره تنها ایرادش همین آپلود بوی هست😉
    یه خواهش دیگه اینکه لطفا سریال قدیمی ارواح چینی و سریالهای مورتال کامبت رو هم اضافه کنید ممنون

    • اعظم گفت:

      سلام متاسفانه خودتون از وضعیت دلار و ارز و سرور خبر دارید
      در توانم نیست خدایی
      شما همون اشتراک اپلودبوی رو بخرید علاوه بر سایت ما از هر سایتی که اپلودبوی داره میتونید راحت دانلود کنید
      لینک های ۷۲۰ کم حجم منظورتونه ؟؟
      دارم انکد میکنم بزودی قسمتهای جدیدشو میذارم براتون 🙂
      سریال درخواستی هم اسم به لاتین بدید + سال ساخت
      اگه جدید باشه و مال ۲۰۱۸ یا ۲۰۱۹ باشه سریع میذاررم براتون
      ولی اگه قدیمی باشه باس خیلی صبر کنید چون کلی سریال تو نوبته از قبل

  • habil گفت:

    سلام
    فصل دوم اتحاد مشاوران ترجمه میشه یا نه
    اسمش Growling.Tiger,Roaring.Dragon

    • اعظم گفت:

      سلام فعلا معلوم نیست

    • داوود گفت:

      هابیل از قابیل چه خبر ؟ بزارید براتون تعریف کنم هابیل و قابیل دوتا برادر هستند . این دوتا برادر نذر می کنن و هرکدوم یه چیزی پیش درگاه خدا قربانی میکنند . خداوند قربانیه هابیل رو قبول میکنه اما مال قابیل رو نه . بخاطر همین قابیل عصبانی میشه و هابیل رو میکشه . بعد از اینکه کشتش قابیل نمی دونست با جسد برادرش چکار کنه . به فرمان خدا یه کلاغی میاد زمین رو میکنه قابیل یاد میگیره برادرش رو خاک کنه . بعدش خدا به قابیل میگه تو مورد لعنت من قرار گرفتی و هر چه بکاری هیچ محصولی درو نمیکنی . قابیل میره توی سرزمین عدن و تا آخر عمرش توی اون سرزمین به صورت انسانهای سرگردان زندگی می کنه .

    • Sr گفت:

      فصل دومش تحریف زیاد داره
      متاسفانه توی انتخاب بازیگران هم نهایت اجحاف صورت گرفته
      کاش هر کسی هر فیلمی نسازه

  • داوود گفت:

    پیداش کردم خواهر فسقلی ِ خودم نمیخواد بفرستی . فیلم های درخواستیم کووووو؟ دوباره قهر میکنم

  • داوود گفت:

    اعظمی نهنگ آبی قسمتی که که امروز پخش شد رو برای با کیفیت ۷۲۰ ایمیل میکنی ؟ لینک یوتیوب نفرستیا من بچه مجازم حتما باید آپلود کنی من دانلود کنم باشه ؟ بگی وقت ندارم و سرم شلوغه خودمو خفه می کنم

    • اعظم گفت:

      راستش فیلتر شکن خوب ندارم
      این یکی هم خیلی کنده نمیدونم چیکارکنم
      تلگرام نداری؟
      یه ربات بود تو تلگرام
      میشد باهاش هر فیلمی رو از یوتیوب با هر کیفیت دلخواهی دانلود کرد
      هم فایل میداد هم لینک
      اگه تلگرام داشتی عالی میشد

      • احسان گفت:

        سلام
        دانلود از یوتیوب نیاز به ربات و… نداره
        فقط کافیه تو آدرس بار قبل از کلمه یوتیوب دوتا ..اس .. اضافه کنید و ران کنید
        مثلا:
        https/.ssyoutub.com/shgryvg….ghh/ghj
        با اضافه کردن دوتا اس شما به صفحه دانلود کلیپ مورد نظر میرید که با کیفیت های مختلفی میتونید دان کنید از ۲۴۰و۳۶۰گرفته تا فول اچ دی

        • اعظم گفت:

          سلام قبلا خودم با همین روش شما دانلود میکردم
          اما جدیدا جواب نمیده 😐 نمیدونم چرا
          با افزونه داخل فایر فاکس میتونم راحت دانلود کنم

  • داوود گفت:

    سلام خواهر عزیزم نمی دونم سال ساختشو ولی هر سالی بود قرار بده . the book and the sword هم بزار . اون قبلی رو که گقتم seven swordmen بود . فعلا ببینیم این دوتارو به سپیدار هم بگو آماده باشه واسه اینکه ترجمشون کنه

  • داوود گفت:

    سلام زیر نویس قسمت هشتم رو برات فرستادم . خورد شدم تا این قسمتش تموم شد . قرارش بده لطفا

  • داوود گفت:

    تورو خدا نگاه کنین با بقیه بازدیدکنددگان چجوری بر خورد می کنه . سلام عزیزم متاسفانه پیدا نکردم . حالا اگه من در خواست داده بودم اصلا جواب سلاممو نمی داد بعد می گفت فعلا سرم شلوغه . چرا این قدر با من بدی آخه ؟

  • Majidkn59 گفت:

    سلام اقا داوودی دست شما درد نکنه خسته نباشید بی صبرانه منتظر زیر نویس قسمتهای دیگه هستیم. اگه ترجمه ماشینی سریال هست اعظم جون بزاره که خیلی هم عالی میشه دست همگی درد نکنه..ٍ…😍😍😍😍❤❤❤❤❤❤

  • Majidkn59 گفت:

    سلام اعظم جون سریال A Swordsman in wilderness 2011 رو دارید تو ارشیو ممنون میشم اگه لینکش رو بزاری….

  • داوود گفت:

    مگه نگفتی the book and the sword رو میزاری کووووو؟ اصلا من باهات قهرم . سر حدیث رو کردی زیر آب میخوای منم دق بدی . چرا درخواست های همه رو میزاری رو سایت درخواست های منو نمیزاری . من این همه زحمت می کشم اینه جواب زحمت هام ؟ این بود آرمان های ما ؟

    • اعظم گفت:

      والا هنوز نرسیدم بخدا
      اصن نمیدونم هست یا نه
      میگردم ببینم چجوریاس
      نه اتفاقا به درخواست های مترجمین زودتر رسیدگی میشه خیالت راحت 🙂

  • داوود گفت:

    اعظمی صبحی تا حالا نبودی راستشو بگو با کی کجا رفته بودی ؟ من به عنوان مترجمت باید در جریان باشم دیگه

  • فرزاد گفت:

    اقا داوود داداش خدا قوت خسته نباشی عزیز

  • داوود گفت:

    اعظم جان the book and the sword رو jin yong نوشته به مترجمی بده که رایگان ترجمش کنه . میدونی که جین یانگ مثل پدر زنم می مونه . باید حتما ببینم پولی باشه ترجمش نمی تونم ببینم . یادت نره ها

  • داوود گفت:

    اعظمِِ عزیزِ دلم سلام . سریال the book and the sword رو قرار می دی ؟

  • داوود گفت:

    اعظمی سه ماه پیش سریال یکه تاز عالم رو گذاشتی ولی اجرا نمیشد قرار شد نسخه سالمش رو پیدا کنی ؟ پیدا کردی ؟ دنبالش بگرد لطفا این سریال حکم زندگی داره برای من . گفتی پخش آنلاین یوتیوب هم چک میکنی

  • داوود گفت:

    الان دیگه دندونت خوب شده رو براهی ؟ کدوم دندونت رو کشیدی ؟ چند تا دندونت درد می کنه ؟ چه سریالایی می بینی بگو منم ببینم

  • داوود گفت:

    حوصلم سر رفته . اعظم چکار می کنی الان ؟ پارکی تفرییحی؟ همسا علی مهدی شماها هم بیایین بنویسید چکار میکنید فرزاد تو هم بگو کلا چهار نفر بیشتر نیستیم . اعظمی نظر سنجی بهترین مترجم از دیدگاه کاربران قرار شد بزاری گفتی بزودی . ولی نگذاشتی . اعصابم خورد شد از بس نگاه کردم ببینم اضافه شده یا نه . نمی خوای بزاری بگو چک نکنم دیگه .

    • اعظم گفت:

      من که دندون درد شدیدی گرفتم دستم بند بود خلاصه
      چند روز که خیلی بهم سخت گذشت امروز هم یه دونه کشیدم
      به سایت میرسم و چیزای جدید یاد میگیرم
      و سریال میبینم
      اون نظر سنچی رو تصمیم گرفتم نذارم چون نمیخوام خدایی نکرده بین مترجمام اختلاف بیفته یا ناراحت شن
      همشونو دوس دارم 🙂

  • hamsa گفت:

    واقعازیباست دست شماومترجم عزیزدرد نکنه منتظرزیرنویس هشتم مشنتاقانه

  • علی گفت:

    دستت درد نکنه اقا داوودواسه زیرنویسات وشما اعظم جان واقعا زحمت میکشید ازتون ممنونم

  • داوود گفت:

    من زیر نویس قسمت هفتم رو الان برات فرستادم لطفا قرار بده . اعظمی وقتی سریال بروز رسانی میشه باید بر اساس تاریخ بروز رسانی بیاد پست اول صفحه ی اول . چرا ما هیچ وقت پست اول نیومدیم ؟

  • داوود گفت:

    اعظم چرا نسخه ۷۲۰ قسمت هفتم رو نگذاشتی قرار بود دیروز بزاریا ؟؟؟؟؟

  • Majid گفت:

    سلام خسته نباشید خدمت اعظم جون و سایت عالی ۷DL و مترجمین خوب تین سایت خصوصا اقا داوودی…اعظم جون بقیه قسمت ها رو کی ترجمه میشه انشاالله؟ منتظر بمونیم یا کنسل شده؟

  • داوود گفت:

    اونجا که باید im not a robot بزنی بعضی وقتها تبلیغات pop up داره یعضی وقتها هم فیلتره . همسا مشکلش حل شده دیگه نظر نمیده ؟ نظر سنجی رو هم بزار زودتر من خیلی کنجکاوم بدونم کی اول میشه . زیر نویس قسمت هفت رو من تموم کردم ایشالا بریم هشت . میخوام سرعت بدم به ترجمه . حدیث خبری ازش نیس . نکنه کٌشتیش؟ ادامه نمیده چرا ؟

    • اعظم گفت:

      اهان پس مشکلی برا لینکها نیس خدا رو شکر
      نه اون بنده خدا هم مدرسه میره برا همین دیر به دیر ترجمه میکنه 🙂
      نه بابا ظالم نیستم من که
      🙂

  • داوود گفت:

    اعظمِ مهربان این لینک های زیر نویس همش فیلتر شده . باید از یه سایت دیگه بزاری نسخه ۷۲۰ قسمت هفتم هم بزار زیرنویسش تا یکی دو روز دیگه آمادست . میفرستم برات

  • داوود گفت:

    توی یوتیوب چند نفر آدم هستند که آپلود می کنن میشه نگاه کنی . تلگرام هم ندارم یه جوری پیداش می کنم این سریال ها رو . اعظمی من یه نظری دارم . یه نظر سنجی توی سایت بزار ببینیم بهترین مترجم از نظر کاربران کیه . میتونی کد نظر سنجی رو از سایت وب گذر بگیری مثل کد آمار بازدیدکنندگان . اینقدر کنجکاوم بدونم کی اول میشه؟ . من خودم به حدیث رای میدم (خدا هیچ طفل معصومی رو گرفتار ظلم نکنه ) .کاربران محترم هوای منو داشته باشین اگه نظر سنجی گذاشته شد

    • اعظم گفت:

      باشه پس تو یوتیوب میگردم اپلودش میکنم
      کیفیتش چی باشه ؟
      اپلود کردم لینکشو برات میفرستم تو ایمیل
      اونم حتما
      نظرسنجی بزودی … 🙂

  • داوود گفت:

    اعظمی اگه سریال های ایرانی نمایش خانگی رو از یوتیوب می بینی لینک دانلودش رو برای من ایمیل کن من دانلود کنم . به یوتیوب دسترسی ندارم من . مثل سریال ممنوعه رقص روی شیشه و نهنگ آبی همین سه تا هر هفته میاد و تا قبل از عید دیدم . اون قسمتهایی که بعد عید پخش شده رو ندیدم .

    • اعظم گفت:

      مگه تو یوتیوب میذارن ؟؟؟!
      چه جالب نمیدونستم
      نه والا من فقط ممنوعه میبینم که بچه ها واسم میارن میدونن حال و حوصله خرید و دانلود ندارم 🙂

      لینکی جایی پیدا کردم حتما میفرستم برات
      یه ای دی تلگرامم اگه بدی خوبه
      چون یه سری کانالا شنیدم رایگان میذارن میتونی از داخلشون دانلود کنی

  • hamsa گفت:

    قسمت ۶واسه منم همه قسمتاسالمع فقط ۶رونمیاره

    • اعظم گفت:

      یعنی لینکشو نمیاره یا دانلود شده ولی خود فیلمو نمیاره ؟

    • داوود گفت:

      همسا دختر قشنگم ایمیلت رو بنویس من برات می فرستم . رو لینک بزن. بعدش گزینه فری دانلود . ۲۵ ثانیه صبر کن گزینه من ربات نیستم رو بزن بعدش create download link رو بزن . لینک دانلود ظاهر شد دانلود کن . اگه با ای دی ام نشد save as بزن . اره روی گزینه ی Click here to download که سبز هست بزنی تبلیغات گذاشتند باز نمیشه باید چند بار بزنی تا دانلود بشه منم چک کردم همینجوری بود . حالا یه بار دیگه چک کن ببین چه میشه. نشد ایمیلت رو بزار من برات می فرستم

  • hamsa گفت:

    اگه میشه تست کنید

  • hamsa گفت:

    دانلودکردم نمیاره

  • داوود گفت:

    اون کاراکتر جدیدی که به جادوگر پرواز معروفه واقعا چهرش یه آرامش عجیبی داره . شک ندارم همتون از قسمت ششم مجذوبش می شید . داستان سریال یه روند جدیدی گرفته که قابل پیش بینی نیس . و نمیشه حدس زد . یه مطلب دیگه من داشتم نظرات سریال های مختلف رو می دیدم . به نظرم اومد که نظر خودمو هم بگم . من تا آخر این سریال رو حتما ترجمه می کنم و کلا هم رایگان ترجمه می کنم . و مخالف با پولی کردن ترجمه هستم . تو این اوضاع که شادی هامونو ازمون گرفتن حد اقل کاری که می تونیم کنیم اینه که حداقل با دیدن یک سریال که به سلیقه مون میخوره شاد و سرگرم باشیم .این بهترین هدیه هست . اگه زمین خوردی یا زندگی سخت شد باید محکم تر بشی نه نا امید بشی . محکم باشی کسی نمی تونه بشکنتت و نا امید باشی راحت تر خوردت می کنن . سال ۹۸ رو زیبا می سازیمش . اعظمی بهترین مدیر دنیاست . حس خوبی به آدم می ده وقتی باهاش حرف می زنی بمب انرژی هست .

    • اعظم گفت:

      مرسی داوود جان ممنون از این همه حس امید و دلگرمی و نوع دوستی و وطن دوستیت
      واقعا جای تحسین داره
      از ذوق و شوقت برای ترجمه خیلی خوشم میاد انشالله که همیشه همینطور شاد و پر انرژی باشی
      من فقط وظایفمو انجام میدم کاری نکردم 🙂

  • hamsa گفت:

    زیرنویس مشکل داره ایا؟

  • داوود گفت:

    سلام من زیر نویس قسمت ششم رو برات میل کردم لطفا از فایل آپ قرار بده

  • hamsa گفت:

    سلام زیرنویس بقیشو کی میزارید؟؟؟؟؟؟؟

  • فرزاد گفت:

    اقا داوود خوبی عزیز خبری ازت نیست به سلامت برگشتی مشکلی پیش نیومده انشالله

  • داوود گفت:

    بچه ها من قبل از عید رفتم مسافرت و از شیراز رفتم حالا می خوام برگردم شیراز . چون همه خانوادم و زندگیم شیراز هست . فقط دعا کنین برام اتفاقی نیوفته اگه مٌردم حلالم کنید .خدا کنه مثل روز دوشنبه پرواز های شیراز کنسل نشه . و بارندگی امروز عصر هم خدا بخیر کنه برام دعای خیر کنین .

  • داوود گفت:

    منم شیرازیم . همشهری هام بودن. به خاطر همین گفتم.

  • داوود گفت:

    من شیرازیم و خیلی ناراحتم واسشون خدا کنه امروز دیگه کسی نمیره .

  • داوود گفت:

    شیراز شهر من سیل اومده. تا فردا هم ادامه داره هجده نفرشون مردن بقیشون تو بیمارستان هستن . یه دقیقه سکوت کنین . روحشون شاد

  • علی گفت:

    سلام اعظمی خسته نباشی اگه میشه لطف کن بقیه قسمتای کیفیت۷۲۰ رو بزار

  • داوود گفت:

    اعظمی شما رو که دعا میکنم سال دیگه بری خونه بخت . بیگاری از کودکان نکشی . اون حدیث طفل معصوم رو ببین شده کودکان کار از درس و مدرسه افتاده .

  • داوود گفت:

    ببینید بچه ها از اون جایی که من سعی می کنم آموخته هام رو در اختیارتون بزارم . اینجا به نوعی جنبه آموزش هم داره چون جمعمون صمیمی هس و داریم دوستانه با هم صحبت می کنیم. اون دوستانی که میخوان داخل خود ایران برن مسافرت . دقت کنید داخل ایران . و دلشون میخواد بجای اتوبوس با هواپیما مسافرت کنن . از هر مبدای به هر مقصدی واسه اینکه بلیط هواپیما با بلیط اتوبوستون تقریبا هم قیمت بشه . شما باید بزارین روز آخر یا حتی لحظه آخر بلیط رو بگیرید اینجوری یک بلیط هواپیما که چهارد هزار تومنه قیمتش به صد هزارتومن میرسه . فقط چون همتون گوشی موبایل هوشمند دارین . باید به صورت لحظه ای سایت رزرو رو چک کنید . تنها عیبی که ممکنه اگه زرنگ نباشید بیوفته اینه که لحظه آخر ادمای زرنگ همه بلیط ها رو بخرن و ظرفیت پر بشه راه حلش اینه که شما میری پرواز بعدیشو میگیری . ولی تا ۹۹ درصد از این طریق می تونید با کمترین هزینه با هواپیما سفر کنید . کسانی که مثل من میخوان از قبل همه چی شونو رزرو کنن اونا مجبورن با قیمت بالاتری بلیط رو بگیرن . تنها خوبیش اینه که نوع هواپیما و ساعت پروازت مشخصه و خیالت راحته چه ساعتی به مقصدت می رسی عیبش اینه که بابت بلیط پول بیشتری باید بدی . تا آموزه ی بعدی خدا نگهدار .در مورد پرواز های خارجی خیلی جواب نمیده از این روش استفاده نکنین .

  • داوود گفت:

    من سفرم اوکی شد . فقط می خوام تو ایام عید بشینم براتون ترجمه کنم طبق قولی که دادم . فقط اگه یکه تاز عالم بیاد اونو من ترجمه می کنم . لطفا لینک های شش به بعد ۷۲۰ رو قرار دهید . فردا ترجمه قسمت ششم آمادست . از اونجایی که عادت دارم لجتون رو در بیارم بزارید تا ۱۴ فروردین چندتا زیر نویس با هم می فرستم. اینجوری بهتره . فرزاد دعاش می گیره ها . سوپر دولوکس رو از کجا یادت مونده بود ؟؟؟؟؟ امشب سال تحویل میشه واسم دعا کنین ها

  • داوود گفت:

    چقدر سریال غمگینی هس . مادر ون گرین خود کشی میکنه تو قسمت ششم . کل خاندان یوآن چنگ ژی که کشته شده بودن . ون گرین فقط مادرش زنده بود که اون تو قسمت بعدی خود کشی میکنه . یه شخصیت جدید باید سرو کله اش پیدا بشه قسمت بعدی . منم ندیم وگرنه می نوشتم چی می شه . فقط می دونم آخر سریال خوب تموم میشه . یعنی داستانش تلخه ولی پایانش تلخ نیس . من امروز تازه میخوام شروع کنم قسمت ششم رو . جمعه این هفته زیر نویس نداریم . هفته ی دیگه جمعش می شه سال ۹۸ دوم فر وردین سال نود هشت . اگه نرم مسافرت که اصلا چهار ده روز رو ترجمه نداریم . اگه برم مسافرت روحیم بالا می ره و با سرعت بیشتری براتون ترجمه میکنم . خونه تکونی کنین مسافرت هم برید . آمار دانلودتون هم بره بالا. این سریال رو میگم. ما پیشنهاد ویژه نیستیم. اتوبوس ها رو دیدی . نوشته vip ما همو ایران پیما قدیمی ها هستیم . سال نو هم مبارک پیشاپیش همین چند نفری که سریال رو دانلود میکنن سال خوبی داشته باشید برید خونه بخت . برای منم دعا کنین . یه چند روزی خداحافظ زیر کانتم کامنت بنویسین خیلی خوشحال میشم یکی از عواملی هس که روحیه و سرعت ترجمم رو میبره بالا

    • اعظم گفت:

      سلام ممنونم داوود جان
      مرسی بابت همه زحماتت
      انشالله که سال خوبی داشته باشی
      مسافرت هم برو
      خوش بگذرون
      انشالله که استخدامی هم قبول شی 🙂

    • فرزاد گفت:

      سلام خسته نباشید اقا داوود گل داداش ازون قدیمی تر از این ایرانپیما قدیمی ها سوپر دلوکس تی بی تی هم باشی کارت درست عیدت هم پیشا پیش مبارک امیدوارم عید خوب و سال بهتر پیش رو داشته باشی ما را هم زیاد منتظر نزاری روحیت را ببر بالا داداش کارت را هم با قدرت ادامه بده نمیدونم کیفیت خوب اینو از کجا گیر اوردی کار شماست یا اعظم خانوم ولی افسانه شجاعان هم اگه ۷۲۰ پیدا بشه عالیه به اسم خنده در باد معروفه خواهش میکنم اگر پیدا کردید بهم اطلاع بدید خیلی برام مهمه

  • مسعود روحانی گفت:

    با سلام
    تو را خدا این نوشته ها را در پست خود قرار ندهید مثلا یک سایت حرفه ای هستید به هم ریختگی نوشته ها برای یونی کد هست که اگر با utf-8 در برنامه سابتایتل ادیت یا صد ها مورد دیگر ذخیره شود در همه سیستم صحیح و فارسی لود میشه .
    مجزا از این اونم که برخی سیستم ها میگن این مشکل را دارند برای این هست در بخش زبان و … آنها فارسی در دیفالت قرار نگرفته که اون دیگر در حوصل این بخش نیست .
    در نتیجه خواهش میکنم از این اختراع های من در آوردی به وجود نیاورید و پسوند را همون استاندارد ها قرار دهید .
    مجزا از این از شما بزرگوار برای اینکه این سریال مهم را دارید ترجمه میکنید تشکر میکنم نسخه زبان فارسی کامل این تحت دی وی دی و هارد ساب فارسی در فروشگاه ها فروخته میشه اما سالیان بود کسی برای این مورد زیر نویسی تهیه نمی کرد.

    • اعظم گفت:

      سلام توضیحاتتون مربوطه به زیرنویسه ؟؟؟

    • داوود گفت:

      سلام مسعود عزیز . برادر من زیر نویس معتبر همون srt هست که اعظم (مدیر سایت ) قرار داده . مورد دوم ببینید من در عرض سه روز دو قسمت این سریال رو ترجمه کردم یک نفرم و نه تیم ترجمه نه کسی کمکم میکنه کل اینترنت بگردی واسه این سریال زیر نویس نیست. حد اقل توقع دارم حرمت مترجمی که داره واستون زحمت میکشه رو نگه دارید. فایل txt . از نظر من بهترین فرمت زیر نویس هست اون فایل با درخواست من قرار داده شده . شما پس وند معتبر تری میشناسی بگو ما با همون پسوند میزاریم ؟ همه سایت ها دارند فایل srt میزارن که شما دانلود کنی همون فایل
      srt هم هست .

  • داوود گفت:

    سلام زیر نویس قسمت پنج رو برات فرستادم لطفا در سایت قرار بده .لطفا سریعتر ۷۲۰ ها رو هم قرار بده

  • علی گفت:

    سلام اعظم جان دستت درد نکنه واسه سایت خوبت ازت میخوام این سریال چینی رو واسمون بزاریHeavenly Sword and Dragon Slaying Sabre 2019

  • داوود گفت:

    زیر نویس قسمت چهارم فرستادم لطفا بزار روی سایت . بچه ها نسخه ۷۲۰ واسه دانلود شماست . اون ۴۸۰ قبلی رو دانلود نکنید . زیر نویس از فایل آپ بزار

  • داوود گفت:

    منو اعظمی فردا با دعاهای خیر شما بازدیدکنندگان سایت میخواهیم بریم سر جلسه امتحان برامون دعا کنید . برگردم براتون ترجمه رو ادامه می دم . استقلالی رئالی ها هم غصه نخورید استقلال سه صفر باخته رئال چهار یک باخته . روزای خوب بر می گردن . فقط باید امیدوار باشین. منم هم استقلالی ام هم رئالی .

  • داوود گفت:

    اعظمی برام دعا قبول بشم دیگه نمیرم تحقیق کنم قول میدم . ما حوضمون دانشگاه پیام نور هس آخ جون نزدیکه راحتیم .

  • داوود گفت:

    سلام من خوابمم نمیبرد گفتم یه سری تحقیق کنم شخصیت ون گرین توی این سریال اسم اصلیش huang sheng yi هست . ۳۶ سالشه حیون مورد علاقش سگ هس ۱۶۵ قد ۴۵ کیلو وزن (دوتا تیکه استخونه یعنی ۴۵ کیلو چیه آخه)تو شانگهای به دنیا اومده شوهرشم یانگ زی دوتا بچه هم داره
    یعنی عاشق این فرهنگ کنترل جمعیتشونم بیشتر دوتا بچه ندارن هیچ کدوم. آخرین سریالی که بازی کرده love you countless ties هس . سال ۲۰۱۱ هم سریال youth melody رو بازی کرده در نقش تیان تیان ده قسمته فکر کنم .یه فیلم ۳۵ قسمتی رزمی هم سال ۲۰۰۵ بازی کرده به اسم
    Gong Fu Zhuang Yuan هفته دیگه میخوام برم راجب به یه بازیگر دیگه براتون تحقیق کنم .

    • اعظم گفت:

      سلام چه جالب 🙂
      خوبه بیخواب میشی میری دنبال تحقیقات
      حداقل مینشستی ازمون میخوندی 😐
      من که یه ذره خوندم 😐

  • داوود گفت:

    قسمت یک تا هفتش نسخه ۲ گیگی نفرستادی ؟

  • داوود گفت:

    اعظمی هر چی طرفدار بارسلون هست بلاک کن . یک صفر بردن براشون ترجمه نمیکنم . از همشون متنفرم

  • داوود گفت:

    نسخه ۱۰۸۰ رو با ۷۲۰ مقایسه کردی بعد تصمیم گرفتی ۷۲۰ بزار ی؟
    اعظم یه لطفی میکنی لینگ های دانلود مستقیم فایل دو گیگی رو برام میل کنی ؟

  • داوود گفت:

    امشب دعا کنید رئال بارسلونا رو ببره اگه نبره دیگه براتون ترجمه نمیکنم متوجه شدید ساعت ۱۱:۱۵ شیکه سه (شب)

  • داوود گفت:

    اعظم جان از سایت فایل آپ زیر نویس قسمت سوم رو آپلود کن الان پیکو فایل هست . که بفهمیم چند نفر دانلود کردن . مطلب بعدی بهشون بگو جمعه هفته دیکه نیستیم و ترجمه ای هم نیس .. چیزی هم خوندی ؟ من خیلی می ترسم ۱۷ اسفند . اعظمی دوشنبه کارتتو بگیر

    • اعظم گفت:

      والا من یکم عمومی خوندم 😐
      تخصصی که هیچی
      فقط ازمونای قبلی رو تست زدم وقت نشد بخونم اصن
      اره کارتتو بگیر برا جمعه ازمونه
      من عین خیالمم نیس چون ۱ نفر میخوان 😐
      فکر نمیکنم قبول شم شانس هم که نداریم
      سرور هم عوض شد 🙂
      موفق باشی

  • داوود گفت:

    زیر نویس قسمت سوم برات فرستادم لطفا قرار بده در سایت .الان در ایمیلت هست

  • داوود گفت:

    . خودت یه کانورت شده ۱۰۸۰ رو با ۷۲۰ مقایسه کن اگه دیدی تصویر ۱۰۸۰ خیلی با کیفیت تر هست . همونو بزار . اگر دیدی هم چندان تفاوتی نمیکنه همون ۷۲۰ ۳۰۰ مگی بزار .

  • مهدی گفت:

    داود جان دستت درد نکنه واسه ترجمه،اگه لطف کنی زودتر ترجمه کنی که عالیه، سریال یکه تاز عالم دستت خودتو و اعظم خانوم رو می بوسه، خیلی ممنون

  • mohammadreza گفت:

    اگه امکان داره نسخه ۱۰۸۰ تو سایت قرار بدین

    • اعظم گفت:

      اون هر قسمتش میشه ۲ گیگ
      اگه بشه کم حجم ترش میکنم همون تورنت رو
      ۱۰۸۰ هم قرار میدم انشالله
      🙂

      • داوود گفت:

        اعظمی درسته که کانورت کردن از ۱۰۸۰ به ۷۲۰ یه خورده کیفیت تصویر رو کم میکنه ولی با حجم حدود ۳۰۰ مگ واقعا قابل قبوله . اگر نسخه ی ۱۰۸۰ گذاشته بشه دوباره باید زیر نویس هماهنگ بشه با اون نسخه . هر تغییری در نسخه سریال زیر نویس رو به هم می ریزه . نکته مثبت دیگه اینکه این نسخه ی ۷۲۰ هارد ساب کره ای و انگلیسی نداره و شما فقط فارسی رو می بینید . اگر اعظم میتونه لینک ۱۰۸۰ هم بزاره مشکلی نیس اونم هماهنگ میکنیم ولی ۳۰ تا ۲گیگ میشه ۶۰ گیگ ترافیک ماهانتون میکشه؟ و فضای خالی و سرعت نت رو هم در نظر بگیرید . من پیشنهادم همون ۷۲۰ هست از لحاظ هماهنگی زیر نویس هم مشکلی نداره . دیگه هر جور خودتون صلاح می دونید . اعظم میخوای فقطلینک یک قسمت از ۱۰۸۰ رو توی نظرات بزار ببینن همه تفاوتش با ۷۲۰ ۳۰۰ مگی چقدره ؟

        • اعظم گفت:

          از نظر زمان بندی و زیرنویس و هماهنگی نگران نباش مشکلی نیس چون فریم ریتشو تغییر نمیدم و همین نسخه فقط تغییر سایز داده میشه و تغییر بیت ریت
          برا تبدیل به نسخه ۱۰۸۰ هم اگه وقت کنم و بذارم فکر کنم حجم هر قسمت ۷۰۰ مگ در میاد
          مساله وقتشه که من فعلا میتونم همون ۷۲۰ بذارم و به بقیه کارای سایت برسم
          بعدا وقت شد ۱۰۸۰ هم میذارم 🙂

          • داوود گفت:

            لطفا نغیرات ۷۲۰ رو سریعتر اعمال کن تکلیف روشن بشه میخوام ترجمه قسمت سوم برات بفرس . این هفته میاد منتظرش باشید . یه خوردشو براتون مینویسم چه اتفاقی میوفته پدر بزرگ ون گرین می فهمه که ون عاشق یوآن شده . بقیشو وقتی اومد خودتون ببینین.

            • اعظم گفت:

              قسمت ۳ رو که برا شما تکی فرستادم
              قسمت های بعدی هم داره تازه از تورنت دانلود میشه
              دانلودش که تموم شد کانورت رو شروع میکنم 🙂

          • داوود گفت:

            اعظمی ۱۰۸۰ هفتصد مگی هم خوبه ها هر هفته دو قسمت بزار دیگه ۷۲۰ رو بی خیال بشیم نمیشه ؟آدمو وسوسه کیفیت میکنین. کیفیت مهمه کمیت مهم نیس اعطم جان

            • اعظم گفت:

              ۱۰۸۰ نمیدونم کی فرصت کنم بذارم
              هنوز که دارم تورنت ها رو دانلود میکنم
              هر تورنتی ۲ گیگ و خورده ایه
              تا بیاد کانورت بشه و اینا طول میکشه
              حالا اخرش کدوم نسخه ؟
              ۷۲۰ یا ۱۰۸۰ ؟

  • داوود گفت:

    فقط از سایت opizo آپلود کن یا سایتی که idm رو پشتیبانی کنه .اون لینک من save as زدم تو نظرات فرستادی

  • داوود گفت:

    هماهنگه همه رو با ۷۲۰ جایگزین کن . یه دنیا ممنونم ازت

    • اعظم گفت:

      باشه پس من باس یکی یکی دان کنم و کانورت کنم به ۷۲۰
      هر قسمت ۲ گیگه
      ولی اپلودش میکنم 🙂
      با همین حجم میشه تقریبا
      یعنی حجم ۳۵۰ مگ

  • داوود گفت:

    اعظم از OPIZO آپلود کن این لینک آی دی ام پشتیبانی نمیکنه

  • mohammadreza گفت:

    لطفا با این نسخه ترجمه کنید
    زیرنویس تمام داخل سایت هست
    https://subscene.com/subtitles/sword-stained-with-royal-blood

  • mohammadreza گفت:

    سلام
    این نسخه هم هست
    Sword Stained with Royal Blood 2006 Complete 1080p WEB-DL AAC H264-OurTV ۵۹٫۷۱ GB
    تو سایت avistaz گذاشته

    • اعظم گفت:

      سلام بله دیشب از همین نسخه فکر کنم اپلود کردم
      قسمت ۳ رو برا داوود جان از تورنت گذاشتم اگه هماهنگ باشه بقیه رو هم با همین کیفیت مستقیم از تورنت میذارم

  • بهزاد گفت:

    روباه زیرک از کوهستان برفی هم خیلی سریال قشنگیه
    من خیلی سال پیش با هاردساب فارسی دیدم
    جزء سریالهاییه که بعد از سالها هنوز تو خاطره من مونده
    همینطور سریال نیمی خدایی و نیمی شیطانی فوق لعاده هست

    • davood گفت:

      روباه پرنده و کوهستان برفی هس اون سریال . جالبه اونم جین یانگ نوشته . چند بار اومدم ببینمش هر بار نشد . هر موقع اسم جین یانگ به عنوان نویسنده میاد یعنی بی نظیر هس سریال . تازه کتاباشم پیدا کردم . دلم میخواد کتاباشم ترجمه کنم . جین یانگ دوتا دخترشو داد شوهر جای پدر زنم بود . حالا یه سفر برم چین ببینم نوه ی دم بخت نداره ؟؟؟ هشت ماه که طول نمیکشه اگه سفرمون تو عید اوکی بشه و یه وقت آزاد پیدا کنم خیلی سریع ترجمش می کنم . تازه سریال افسانه شجاعان هم که بچه ها خیلی اسمشو آوردن اون سریال اسم واقعیش خنده در باد هست . دوبلور های صدا سیما تغییرش دادن سال ۲۰۰۱ تیم ترجمه خودمون علاوه بر نسخه دوبله ترجمش هم کردیم . اون موقع ها adsl نبود واسه دانلود نمیزاشتیم . نسخه اصلی رو بچه ها با زیرنویس به صورت دی وی دی می فروختن . البته الان سایت فروششون دیگه تعطیل شده . و فعالیت ندارند . منم تو هیج سایتی فعالیت ندارم و عضو هیج تیم ترجمه ای نیستم . یه تیم سال ۲۰۰۱ داشتیم تعطیل شد . الانم بخاطر گل روی اعظم الملوک هست که دارم ترجمه میکنم . تازه درخواستی های همه رو گذاشته من یکه تاز عالم رو ازش خواستم هنوز قرار نداده

      • اعظم گفت:

        مرسی که اینقدر لطف داری داداشم
        اون سریال درخواستی شما نسخه سالم نداره
        هر چی گشتم چیزی نیافتم 🙁
        اون نسخه اصلی هم که گیر میکنه 😐
        تو یوتیوبو باس ببینم خدا کنه پیدا شه

  • بهزاد گفت:

    دست اقا داوود برای ترجمه این سریال درد نکنه
    طبق گفته اقا داود هفته ای یک قسمت
    پس من می رم و ۸ ماه دیگه میام برای دیدن این سریال
    ممنون

  • افشین گفت:

    با سلام سریال عالیه صحنه های اکشن رو خوب درست کردن و داستانش هم به قدرت رسیدن سلسله یوان رو نشون میده این سریال رو چند سال پیش دیدم البته ترچمش بصورت هارد ساب بود هر چند وقتی دوباره نگاه میکنم و دوست دارم با ترجمه جدیدم دوباره ببینم

  • davood گفت:

    یه مشکل دیگ که هست ادمین جون فکر کنم قسمت سوم ناقصه باید ۴۵ دقیقه باشه ۳۲ دقیقه بیشتر نیس . پیگیر باش . اینجوری زیر نویس سریال به مشکل میخوره .ببین می تونی کاملش رو جایگزین کنی

  • davood گفت:

    با سلام خدمت گوگولی هایی که این سریال رو دنبال می کنن. ترجمه قسمت دوم رو بجای جمعه امروز براتون نوشتم . جمعه این هفته ترجمه نداریم. ترجمه قسمت سه جمعه هفته بعد. توی نظرات سریال های دیگه داشتم میخوندم مترجم ها از کاربر ها نظر خواسته بودند . در مورد من اگر ترجمه خوب بود دوست داشتین که هیچی اگرم نبود همینی که هس من مثل بقیه نیستم پر روتون کنم . فعلا شاد باشید تا برنامه ی بعدی خدا نگهدار. خارج از شوخی نظراتتون رو راجب به سریال و ترجمه و خودم و سایت بنویسید؟؟؟؟

  • hamsa گفت:

    سلام ممنون که این سریالو گذاشتی کارت حرف نداره این سریال ترجمش تموم شدازهمین قبیل سریالات میگم بازبزاربی زحمت تشکرفراوان

  • داوود گفت:

    زمان پخش زیر نویس قسمت دوم دوشنبه ساعت ۹ شب (۲۹بهمن). گفتم سریع تر براتون ترجمه کنم در جزیان باشید . اعظمی فردا عصر برات میل میکنم .

  • ali گفت:

    ممنون میشم اگه همه قسمتاشو زیرنویس کنید. بیاد افسانه شجاعان

  • كامران گفت:

    لطفا بگید نسخه قرار داده شده چه رزولوشنی داره؟ ۷۲۰p )720*1280) هستش یا کمتر؟

  • داوود گفت:

    ادمین فرستادم واست . دیدیش یه خبری بده

  • کیوان گفت:

    اینجوری هفت هشت ماه طول میکشه ُلطفا یه تیم ترجمه بزارین این سریال رو ترجمه کنین که زود تموم بشه ُ همش ۳۰ قسمت که بیشتر نیست ُ چون این سریال سبک افسانه‌ی شجاعان هم هست ُ کاربرای زیادی هم بعد از زیرنویس فارسی شدن سریالُ این سریال رو دانلود میکنند پس اگر امکانش هست با سرعت بیشتری ترجمه کنین و برای مترجم هم خوبه چون سریالی هست که تو خاطره‌ها میمونه و فکر کنم که اگه به مترجم‌ها پیشنهاد بدین علاقه نشون بدن

    • داوود گفت:

      سلام کیوون جون . متاسفانه تیم ترجمه نداریم . حالا شما قسمت یک رو فعلا ببین . تا ببینیم چی میشه . از لحاظ شباهت با افسانه شجاعان اول که نویسنده هر دو سریال و لوکیشن هاش یکی هست بخاطر همین یاد افسانه شجاعان رو براتون زنده میکنه . من خودم قسمت اولش رو الان دیدم مبارزات این سریال از افسانه شجاعان قشنگتره و کلا ماجراش یه چیز دیگست . لوکیشن های این سریال کاملا واقعی هس . یعنی پرده سبز و اینها نیس جالبه بدونید کوه خوآشان واقعاد در کشور چین وجود داره و زیبایی بی نظیری داره . ژانر این سریال ووشیا است شامل حرکت کردن روی آب ایستادن روی نی های نازک و پرواز در آسمان و ….. شمشیر زنی مافوق طبیعه شامل این ژانر هس که توی قسمت اول به وفور شاهدش بودین . من شخصا این سریال رو بهترین سریال می دونم . سریال های کره ای تاریخی معمولا داستان دختری رو روایت میکنه که آخرش با امپراطور ازدواج میکنه دونگ یی ملکه کی که سر دوتا امپراتور رو خورد . داستاناش تکراری هس . متاسفانه فرهنگ ووشیا بین مردم جا نیافتاده و سریال های کره ای ظاهرا طرفدار ببیشتری داره .

  • داوود گفت:

    ادمین زیر نویس قسمت اول این سریال آمادست ایمیلت رو برام بنویس شب برات میل کنم .
    چند نکته بگم . اول اینکه چون بعضی از فایل های اس آر تی موقعی که شما استفاده می کردین فونتش به هم می ریخت من این زیر نویس رو با پسونند .txt گذاشتم . مطلب دوم از km player استفاده کنید سریال که لجرا شد فایل زیر نویس رو بگیرید و روی سریال در حال پخش رهاش کنید . خودش میخونه . سومین مطلب دکمه آلت +f1 سایز زیر نویس رو بزرگ میکنه . مطلب بعدی اینکه هر هفته جمعه ها یک قسمت رو ترجمه میکنم . مثل الان که جمعست اگر به هر دلیلی یک قسمت ترجمه نشد میره واسه جمعه بعدش سوال نپرسید . اگر مشکلی بود زیر همین پست بنویسید میام نظرات رو میخونم . مزاحم اعظم الملوک هم نمی شید . لطفا کپی هم نکنید زیر نویس رو چون اسم و ایمیل و خودم و آدرس مای سون دی ال روی زیر نویس هست . هر که خواست بیاد تو همین سایت دانلود کنه . این زیر نویس هیچ جا موجود نیس بخاطر همینه که ما انتخابش کردیم

  • داوود گفت:

    اعظمی میخوام این سریال رو ترجمه کنم هفته ای یک قسمتش رو ترجمه میکنم بهت میدم بزار رو سایت . کیفیت بالاترش اگه هست بزار . حیف این سریال هس نبینیم . خودتم بشین کامل ببین . هفته یک قسمت ببین همرا ترجمه. خودمم همراه ترجمه میبینم

  • داوود گفت:

    از روی اسم چینی که رو پوسترس هس نمستونی پیداش کنی ؟

    • اعظم گفت:

      نه والا ولی میدونم که اسمش این نیست اصن
      همچین چیزی تو کل اینترنت نبود
      اسمشو به لاتین پیدا کردی بگو بگردم دنبالش

      • ونوس گفت:

        درود اعظم جان…
        این درامی که داوود عزیز دنبالشه همون درام The Royal Swordsmen هست که محصول
        ۲۰۰۵ هست و اسم های دیگرش Number One Under Heaven و Worlds Finest هست که نمیدونم چرا در این
        سایت که داوود جان لینکشو داده اصلا عنوان رو اشتباه نوشتن…
        من این درام رو خیلی سال پیش دیدم اونم به خاطر دو بازیگری که خیلی دوستشون دارم
        یکی والاس هو و دیگری لی یا پنگ…
        درام بسیار زیباییه و به داوود جان تبریک میگم برای این انتخابش…

  • داوود گفت:

    سلام این لینک رو ببین . برای فروش گذاشتتش
    http://www.parsnice.top/MainPage/Film/SerialFilm/Number_One_in_the_World.html
    پوسترشو می تونی ببینی

    • اعظم گفت:

      سلام
      این معلوم نیس اسمشو از کجا اورده
      مبنای کار ما یوتیوبه و مای دراما لیست
      ولی همچین سریالی با این اسم حتی توی مای درامالیست هم نبود 😐

  • داوود گفت:

    سریال چینی number one in the world یکه تاز عالم . رو کی میزاری . من صبرم خیلی کمه و خیلی دلم میخواد این سریال رو ببینم .

  • داوود گفت:

    اعظمی ۱-۱- مساوی شد

  • علیرضا گفت:

    با سلام .
    این سریال رو من دیدم و به نظرم جالب امد از روی این سریال فیلمهای زیادی ساخته شده از جمله انتقام شمشیر مار زرین .
    درضمن این سریال با هاردساب فارسی هم در بازار موجود می باشد که خود من خریداری کردم در ۸ دی وی دی .
    به تمام دوستداران سریالهای رزمی توسیه میکنم حتما ببیننش .
    با تشکر از مدیریت سایت .

  • مهدی گفت:

    خیلی ممنون از اینکه این سریال رو قرار دادید، نویسندش همون نویسنده افسانه شجاعان، آیا این سریال ترجمه فارسی میشه؟

    • اعظم گفت:

      خواهش میکنم
      داداشم اطلاع ندارم راستش
      من فقط درخواستیا رو میذارم
      اطلاعی از ترجمه شون ندارم 🙂

    • داوود گفت:

      سلام . بله این فیلم رو جین یانگ نویسنده سریال افسانه ی شجاعان نوشته و سریال بی نظیری هست مثل افسانه شجاعان. فقط کاش زیر نویسش هم بود سی قسمتش رو شب تا صبح می دیدیم. جین یانگ ۸۵ سال سن داره سه بار ازدواج کزده دو بار طلاق گرفته دو تا دختر داره که متاسفانه هر دوتاش متاهل هستند . و از معروف رمان نویسان کشور چین هستند و شهرت جهانی دارند . پسر بزرگ ایشون هم در دوزان دانشکاهی خودکشی کردند اگثر کتاب های جین یانگ به صورت سریال در آمده که امیدوارم اعظم مهربان بزاره روی سایت
      افسانه شجاعان – افسانه عقاب های مبارز-شمشیر آغشته به خون سلطنتی – روباه پرنده کوهستان برفی-کتاب شمشیر – آسمان شمشیر و اژدها سیبر – راز کشنده . البته بعضی از این رمان ها هنوز سریال نشده و همان کتاب باقی مانده است