سریال چینی دختر شعله The Flame’s Daughter

دانلود سریال چینی دختر شعله The Flame’s Daughter

** با بازی بازیگران سریال زن پادشاه **

*** پیشنهاد ویژه ***

تا قسمت آخر قرار گرفت + زیرنویس فارسی ۳۲

 

پروژه ترجمه اختصاصی سون دی ال 

 

عنوان :دختر شعله / The Flame’s Daughter

نام دیگر : Agni Cantabile

عنوان چینی : 烈火如歌

ژانر : درام /عاشقانه / تاریخی

نویسنده : Mobao Feibao

کارگردان : Liang Shengquan

تعداد قسمت ها : ۵۲

تاریخ پخش : Mar 1, 2018

روزهای پخش : دوشنبه تا یکشنبه

مدت زمان هر قسمت : ۴۵ min

شبکه : Youku

کشور سازنده : چین

زبان : چینی

 

 

بازیگران

 

 

تصویر

تصویر

 

 

خلاصه داستان

 

 

زمانی که زندگی یک زن بخاطر انتقام یک مرد تغییر می کند آیا سه مردی که او را دوست دارند میتوانند این اشتباه را درست کنند؟

 

 

دانلود تیزر ۱ | دانلود تیزر ۲

 

 

 

 

لینک های آپلودبوی کیفیت ۵۴۰

 

 

 

The Flame_s Daughter – Episode 01.mp4 – 235.5 MB
The Flame_s Daughter – Episode 02.mp4 – 236.0 MB
The Flame_s Daughter – Episode 03.mp4 – 211.7 MB
The Flame_s Daughter – Episode 04.mp4 – 207.8 MB
The Flame_s Daughter – Episode 05.mp4 – 186.9 MB
The Flame_s Daughter – Episode 06.mp4 – 187.6 MB
The Flame_s Daughter – Episode 07.mp4 – 205.1 MB
The Flame_s Daughter – Episode 08.mp4 – 189.8 MB
The Flame_s Daughter – Episode 09.mp4 – 236.6 MB

The Flame_s Daughter – Episode 10.mp4 – 202.0 MB
The Flame_s Daughter – Episode 11.mp4 – 175.5 MB
The Flame_s Daughter – Episode 12.mp4 – 174.8 MB

The.Flame_s.Daughter.E13.540p.mkv – 191.5 MB
The.Flame_s.Daughter.E14.540p.mkv – 196.4 MB
The.Flame_s.Daughter.E15.540p.mkv – 177.0 MB
The.Flame_s.Daughter.E16.540p.mkv – 186.2 MB
The.Flame_s.Daughter.E17.540p.mkv – 169.0 MB
The.Flame_s.Daughter.E18.540p.mkv – 193.7 MB
The.Flame_s.Daughter.E19.540p.mkv – 181.8 MB
The.Flame_s.Daughter.E20.540p.mkv – 189.0 MB
The.Flame_s.Daughter.E21.540p.mkv – 230.8 MB
The.Flame_s.Daughter.E22.540p.mkv – 173.2 MB
The.Flame_s.Daughter.E23.540p.mkv – 177.7 MB
The.Flame_s.Daughter.E24.540p.mkv – 168.3 MB
The.Flame_s.Daughter.E25.540p.mkv – 175.1 MB
The.Flame_s.Daughter.E26.540p.mkv – 171.5 MB

The.Flame_s.Daughter.E27.540p.mkv – 189.0 MB
The.Flame_s.Daughter.E28.540p.mkv – 224.7 MB
The.Flame_s.Daughter.E29.540p.mkv – 220.9 MB
The.Flame_s.Daughter.E30.540p.mkv – 214.6 MB
The.Flame_s.Daughter.E31.540p.mkv – 241.2 MB
The.Flame_s.Daughter.E32.540p.mkv – 209.1 MB
The.Flame_s.Daughter.E33.540p.mkv – 199.5 MB
The.Flame_s.Daughter.E34.540p.mkv – 193.5 MB
The.Flame_s.Daughter.E35.540p.mkv – 193.8 MB
The.Flame_s.Daughter.E36.540p.mkv – 203.0 MB
The.Flame_s.Daughter.E37.540p.mkv – 194.9 MB
The.Flame_s.Daughter.E38.540p.mkv – 190.3 MB
The.Flame_s.Daughter.E39.540p.mkv – 213.5 MB
The.Flame_s.Daughter.E40.540p.mkv – 202.1 MB
The.Flame_s.Daughter.E41.540p.mkv – 192.6 MB
The.Flame_s.Daughter.E42.540p.mkv – 265.8 MB
The.Flame_s.Daughter.E43.540p.mkv – 209.8 MB
The.Flame_s.Daughter.E44.540p.mkv – 252.9 MB
The.Flame_s.Daughter.E45.540p.mkv – 196.8 MB
The.Flame_s.Daughter.E46.540p.mkv – 196.5 MB
The.Flame_s.Daughter.E47.540p.mkv – 227.6 MB
The.Flame_s.Daughter.E48.540p.mkv – 171.9 MB
The.Flame_s.Daughter.E49.540p.mkv – 187.8 MB
The.Flame_s.Daughter.E50.540p.mkv – 203.2 MB
The.Flame_s.Daughter.E51.540p.mkv – 192.3 MB
The.Flame_s.Daughter.E52.END.540p.mkv – 205.2 MB

 

دانلود زیرنویس انگلیسی کلیک کنید

 

زیرنویس فارسی ترجمه اختصاصی سون دی ال

 

مترجمین لونا و سپیدار

 

قسمت ۰۱ | قسمت ۰۲ | قسمت ۰۳ | قسمت ۰۴ | قسمت ۰۵

قسمت ۰۶ | قسمت ۰۷ | قسمت ۰۸ | قسمت ۰۹ | قسمت ۱۰

 

 

قسمت ۱۱ | قسمت ۱۲ | قسمت ۱۳ | قسمت ۱۴ | قسمت ۱۵

 

قسمت ۱۶ | قسمت ۱۷ | قسمت ۱۸ | قسمت ۱۹ | قسمت ۲۰

 

قسمت ۲۱ | قسمت ۲۲ | قسمت ۲۳ | قسمت ۲۴ | قسمت ۲۵

قسمت ۲۶ | قسمت ۲۷ | قسمت ۲۸ | قسمت ۲۹ | قسمت ۳۰

 

قسمت ۳۱ | قسمت ۳۲

 

دانلود زیرنویس انگلیسی

 

نظرات

  • نظرات پس از تایید مدیریت نمایش داده خواهند شد.
  • لطفا نظرات خود را بصورت فارسی تایپ کنید.
منتشر شده : 214 در حال بررسی : 1

  • مجتبی گفت:

    سلام اعظم جون میگم چرا وسط بعضی قسمتهای سریال تبلیغه کلا زیرنویس تا قبل تبلیغ خوبه بعدش تبلیغ میاد زیرنویسا خراب میشه مگه مترجما از همین لینک های سریال داخل سایت واسه ترجمه استفاده نمی کنن ممنون میشم بررسیشون کنی

    • اعظم گفت:

      سلام مشکل از لینک هاس
      هنوز وقت نکردم لینک های بهتری بگردم پیدا کنم
      ماشالله کاربرا که امون نمیدن
      چپ و راست درخواست سریال میدن

  • داوود گفت:

    سلام بر اعظم الملوک شاهزاده ی بزرگ
    چند تا سریال ژانر ووشیا معرفی کن مثل سریال هشتمین اژدهای آسمان که رو سایتتونه خیلی خوبه . از این مدل سریال ها زیاد بزار لطفا

    • اعظم گفت:

      سلام اقا داوود 🙂
      افسانه عقاب های مبارز
      میدان های مبارزه
      عاشقانه خونین
      ظهور ققنوس ها
      عالیجناب

  • آریا گفت:

    سلام
    ممنون از قرار دادن سریال چینی ” شهرو متوقف کرد تا همه چراغها رو خاموش کنه لطفا اگه امکان داره سریال Love is More Than a Word تعداد قسمتاش کمه همه اش ۱۲ تاست اطلاعاتش تو مای داما لیست اینه
    Drama: Love is More Than a Word
    Genres: Historical, Romance, Drama
    Country: China
    Episodes: 12
    Aired: Sep 12, 2016 – Sep 25, 2016
    Duration: 30 min
    میدونم دوتا سریال پشت سر هم خواستن پروئی ولی ممنون میشم قرار بدید

  • آزاده روحبخش گفت:

    سلام عظم جون واقعا خسته نباشی دسستون دردنکنه فقط خواهش میکنم زیرنویسهاش رو هماهنگ بگذارید آخه عزیزم من فقط این سریال رو با گوشیم نگاه میکنم زیرنویسهای قسمتهای اول خیلی هماهنگ و عالی و بودند

    • اعظم گفت:

      سلام باس لینک ها رو عوض کنم
      انشالله لینک های دانلود جدید میذارم و بالای پست همین سریال اطلاع رسانی میکنم 🙂

  • Behin گفت:

    خیلی مرسی

  • Behin گفت:

    اعظم جون هنوز فردا شب نشده

  • Behin گفت:

    عظم جون هنوز فردا شب نشده

  • آریا گفت:

    سلام
    میخواستم از سریالای پایین اگه زیرنویس انگلیسی داشته باشه قراربدید هر سه تاشون جزو عاشقانه و تاریخیای خوب هستند
    Story of Yanxi Palace (2018)
    Buried City to Shut All Lights (2018)
    Ruyi’s Royal Love in the Palace (2018)

    • اعظم گفت:

      سلام سریال اولی و اخری که گفتین خیلییییی قسمتاش زیاده و نمیرسم بذارم
      دانلود بالایی هم نداره که این همه براش وقت بذارم
      اولی که زیرنویس انگلیسی هم نداره
      دومی رو میتونم بذارم براتون
      به لیست اضافه شد

  • Gh گفت:

    سلام خسته نباشید چرا دیگه زیرنویس نمیزارید؟

  • Behin گفت:

    زیرنویسای قسمت ۲۸ به بعد کی میاد عزیزم

  • Mohsen گفت:

    سلام. با تشکر از سایت ۷ زیرنویس قسمتهای جدید رو کی میزارید؟ چون هفته پیش هم !نگزاشتید

  • م گفت:

    با سلام و خسته نباشید
    درخواست سریال I will never let you go یا The legend hua buqi
    با بازی Ariel lin و Zhung binbin رو داشتم. سریال درحال پخشه تا قسمت ۴ یا ۵ پخش شده. امکانش هست لینک دانلودی براش بذارین؟

  • فاطمه گفت:

    سلام اعظم جان این هفته زیر نویس این سریال رو قرار نمیدید

  • raha گفت:

    نه اینی که شما گفتی نیست
    اسم چینیش اینه
    xiao lou you dongfeng
    اگه پیدا نمیشه که هیچی . دستت طلا 🙂

  • raha گفت:

    درست بودن درسته فقط اسپیس نذاشتم

    love In Han yuan 2018

  • مریم گفت:

    الان میخوام این سریال و دان کنم از تعریف بچها باید سریال قشنگی باشه امیدوارم زیرنویسش تا اخر بیاد

  • raha گفت:

    سلام
    اعظم جون میشه لطفا سریال چینی love In Hanyuan2018رو بذارید؟مرسیی

  • azra گفت:

    سلام ممنون از سایت بسیار بسیار عالی تون
    نمی دونستم کجا باید در خواست سریال بدم اینه که اینجا مزاحم شدم
    ببخشید اگه جای درستی نیست
    میشه سریال Legend of Hua Mulan (افسانه هوآ مولان) بزارین
    سریال زیبایی هست مخصوصا که تقریبا همه با انیمیشن اون آشنایی داریم
    بازم ممنون و متشکرم.

    • اعظم گفت:

      سلام خواهش میکنم عزیزم
      مال خودتونه سایت
      فرقی نداره کجا درخواست بدید
      من پیگیری کردم ولی همچین سریالی نیافتم
      جدیده ؟؟
      چون لینکی براش نبود اصن فعلا
      بعدا شاید بیاد

      • azra گفت:

        سلام دوباره
        نه سریال جدید نیست پخشش سال ۲۰۱۳ بوده و تا جای که می دونم
        ۴۸ قسمت که از شبکه cctv پخش شده
        من قبلا تو سایت کره فا دیده بودم ولی متاسفانه این سایت نمی دونم بسته شده
        یا من آدرس جدیدش ندارم تو سایت قدیمشون بود
        ممنون میشم اگه پیداش کنید.

      • azra گفت:

        اینا اطلاعاتیه که از mdl بدست آوردم امیدوارم کمک کنه

        Drama: Legend of Hua Mulan
        Country: China
        Episodes: 48
        Aired: Jul 18, 2013 – Aug 14, 2013
        Network: CCTV
        Duration: 48 min.
        Genres: Military, Historical, Drama, War
        Rating: Not Yet Rated

    • صنم1427 گفت:

      سلام من این سریال رو دیدم چند قسمت بیشتر ترجمه فارسی نشده ولی من بقیش رو اومدم زیرنویس انگلیسیش با گوگل ترجمه کردم و دیدم اصلا جالب نبود خیلی خسته کننده بود و از اواسطش دیگه دلت رو میزنه منم به زور تمومش کردم گفتم حیفه اینهمه دانلود کردم

  • سورنا گفت:

    چرا پس این هفته زیرنویس قرار ندادید ؟ امروز سه شنبس یه روز دیر شده :'( :'( :'( :'(

  • الا گفت:

    سلام ببخشید میخواستم بدونم حدودا چه ساعتی زیرنویس هارو قرار میدید؟برای تنظیم اینترنتم میخوام بدونم

  • shevre گفت:

    سلام
    میشه لطفا سریال The Story of Minglan زا نیز به سایت اضافه کنید.بازیگرهای خوبی داره و البته پخشش تازه شروع شده(https://mydramalist.com/23911-the-story-of-ming-lan)
    با تشکر

  • کوران لاور گفت:

    برای من چند روزه اپلود بوی باز نمیشه از هیچ سایتی مشکلش از سرورشه؟

    • اعظم گفت:

      پروکسی اگه دارین خاموش کنین
      خیلی مهمه
      فیلترشکنم باس خاموش باشه
      تنها دلیلش همین میتونه باشه

  • Gh😉 گفت:

    سلام زیرنویس های جدید رو نمیزارید؟

  • آزاده روحبخش گفت:

    سلام عزیزم من تمام سریالهام رو با گوشی نگاه میکنم نه با لب تاپ یا سیستم واسه همین گفتم اگه ممکن هست زیرنویس رو هماهنگکنید و با آگهی رو خذف کنید

  • مترجم گفت:

    برای هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم برای قسمت هایی که تبلیغ دارن زیر نویس رو حدود ۵۰ ثانیه جلوتر ببرید و بعد با فیلم تنظیم کنید این زمان بین ۳۰ تا ۵۳ ثانیه متغیره اما معمولا بالای ۵۰ ثانیه میشه
    موفق باشید

  • آزاده روحبخش گفت:

    سلام و وقت بخیر عزیزم خسته نباشی واقعا این سریال خیلی قشنگه فقط حیف که وسط سریال آگهی داره و زیرنویس سریال از وسط آگهی شروع میشهو دقیقا نمیتونم بفهمم که داستان چطوری داره پیش میره فقط اگه میتونستی اگهی ها رو حذف کنی و با زیرنویس ها رو هماهنگ کنید واقعا ممنون میشم

    • اعظم گفت:

      سلام ممنون سلامت باشید
      من میگردم نسخه هماهنگ رو پیدا میکنم انشالله
      شما فعلا با کلید چ و ج زیرنویس رو دستی هماهنگ کنید تا من ببینم چیکار میشه کرد
      مرسی 🙂

  • Orkid گفت:

    درودبرشما

  • venus گفت:

    درود به مدیر خوب طاقتمون برای زیر نویس رفت

  • Orkid گفت:

    سلام خسته نباشید
    زیرنویس جدیدکی میاد

  • sahar گفت:

    سلام…خیلی قشنگ بودش… ممنون بابت ترجمه….ترجمه بقیه قسمتاش کی میاد؟

  • آزاده روحبخش گفت:

    سلام و شب بخیر اعظم جون لطفا زیرنویس قسمت ۲۲ دختر شعله رو بک بار دیگه چک کن چون فکر میکنم اشتباه گذاشتی عزیزم زیرنویسش مال قسمت ۲۸ عشق ابدی ۲ هست چون من هر دوتا سریال رو دارم نگاه میکنم

  • Fatemeh گفت:

    سلام اعظم جون مرسییی از اینکه این سریال زیبا رو قرار دادید با زیر نویس فارسی که زحمتشو مترجمین عزیز کشیدن با تشکر فراوان
    ی درخواستی هم داشتم میتونید سریال چینی تو دل برو Here to Heart 2018 رو ترجمه کنیدتا قسمت ۱۵ ترجمه شده ولی مترجمش ۲ تا ۳ ماه یکبار ی قسمت قرار میده ممنون میشم این سریال زیبا رو ترجمه کنید خیلی قشنگه ۴۶ قسمت هم هست ممنونم

    • اعظم گفت:

      سلام عزیزم
      والا ما همون پروژه های الانمون رو هم بتونیم تموم کنیم هنر کردیم
      نمیتونم فعلا هیچ قولی بدم

  • Mojgan گفت:

    سلام میشه زیر نویس فارسی دختر شعله رو زودتر ترجمه کنید لطفا آخه خیلی قشنگه

  • Roza گفت:

    میشه با کیفیت ۷۲۰ هم قرار بدید؟

  • venus گفت:

    با سلام خدمت مدیر عزیز میخواستم سوال کنم ترجمه سریال چه روزهایی میاد واگه ممکنه سریال غیر تاریخی که هنرپیشه مرد این سریال یعنی ژانگ وین اگه درست گفته باشم توش بازی کرده باشه بهم معرفی کنید ممنون میشم

    • اعظم گفت:

      سلام روز های یکشنبه میاد یا دوشنبه
      اسم سریالاشو نمیدونم ولی داخل ویکی پدیا نگاه کنید اسماش اونجا هست
      بعد هر کدومو خواستید بگید اگه پیدا کنم براتون میذارم 🙂

  • yalda گفت:

    سلام بهمگی من سریالو دیدم تموم شد. ازش راضی بودم تنها ایرادش این بود که قسمتهای وسطی سریال بنظر زیادی بود. یکم کشدارشده بود.همینکه با ی شروع خوب سریال رو آبکی تموم نکردن دست مریزاد. بازی نقش اول مرد هم خیلی دوستیدم.اگه سریال زیرنویس دار ازش توی سایت بود معرفی کنید لطفا. دلربا هم که عالیه با اون چشمای آهویی اش .سریال رزمی رمانتیک(قسمت رمانتیکش واسه همه ی نقشهاس تقریبا) و ی مقدار فانتزی هرکی دوست داره و علاقمند به مناظر باصفاست سریالو ببینه وگرنه که ممکنه نصفه ولش کنه.

  • سارا گفت:

    سلام.اعظم جون و مترجم های عزیز خسته نباشید.ممنون میشم اگر امکان داره یه لیست از سریال های چینی در حال ترجمه بدید، چه پروژه های خودتون چه سایت‌های دیگه یا کانال های تلگرام اگر ترجمه دارند.

    • اعظم گفت:

      سلام والا خیلی زیادن
      منم همشونو ندارم
      ولی تو دسته بندی سایت قسمت سریال چینی کلیک کنید همه شو میاره

  • امین گفت:

    این کامنت سریال رو لو میده بهتره حذف یا اصلاح بشه

  • اعظم گفت:

    🙂
    مرسی از نظرت گلم
    منم موافقم
    هر چند هنوز دختر شعله رو ندیدم ولی چون زن پادشاه رو دیدم میدونم اون سریال چجوری بود و چقد عالی کار شده بود 🙂
    مرسی موفق باشی عزیزم 🙂

  • yalda گفت:

    سلام اعظم جون. اومدم ی احوالی از مترجم جان بپرسم واینکه سلام مارو حتما بهش برسون 🙂
    و اینکه اگه میشه سریال دختر شیطانیdemon girl را هم لطفا بزارید.
    فایتینگ به همه اهالی سایتسون دی ای:-*

  • yalda گفت:

    دارم با سریالش زندگی میکنما… چندوقت بود سریال به این لطافت ندیده بودم. هم بازیا عالیه هم جلوه های ویژه و البته لوکیشن ها هم که حرف ندارن….
    یکی از حسرتام بابت این سریال اول اینکه کاش سریالاهاشون رو صداگزاری همزمان میکردن وبعدیش هم اینکه واقعا زیرنویس دیررررررر میاااااد!:-)
    مترجم جان ها پلیز هاری آپ…. اصلا بققیه سریالهارو بیخیال ش

  • Zara گفت:

    سلام دوتا سوال داشتم

    این سریال بازیگر مرد اصلیش اونی هست که بالای پوسترِ؟

    میشه سریالی شبیه سریال زن شاه بهم معرفی کنید ؟

    ممنون ⚘

  • علی گفت:

    خواهشا ترجمه رو تسریع باتشکر

  • venus گفت:

    با سلام وتشکر از سایت خوبتون میخواستم بپرسم زیر نویس قسمتهای بعد رو هم میزارین یعنی از قسمت ۱۶ به بعد رو هم دانلود کنم؟

  • آوا گفت:

    سلام
    ممنونم بخاطر سایت خوبتون
    زیرنویس قسمت ۱۱ مشکل داره

  • ریحانه گفت:

    سلام، ممنون از زحمات تون و سایت خوبی که دارید ،
    یه خواهشی داشتم اگر ممکنه تو هفته بیشتر از دو قسمت ترجمه اش رو منتشر کنید، چون همین طوری پیش بره با هفته ای دو قسمت تا شش هفت ماهه دیگه طول می کشه تا تموم بشه😔

    • اعظم گفت:

      سلام متاسفانه توانمون در همین حده

      • ریحانه گفت:

        من تا حالا سریال چینی ندیده بودم و دختر شعله اولیشه، خیلی مشتاق هستم که ادامه داستان رو ببینم و همین طور به سریال های چینی هم علاقمند شدم،
        اگر ممکنه چند تا سریال چینی خوب مثل دختر شعله که کار ترجمه اش هم تموم شده باشه رو معرفی کنید؟

        • اعظم گفت:

          سلام باعث خوشحالیه عزیزم
          سریال زن پادشاه رو حتما ببینید
          پرنسس وی یانگ
          ژنرال و من
          اینا عالی ان 🙂

  • م گفت:

    سلام وقت بخیر
    وسط اکثر قسمتها از قسمت ۱۵ به بعد تبلیغ داره که باعث میشه زیرنویس چه فارسی چه انگلیسی با تصویر مطابقت نداشته باشه نمیشه فایلارو اصلاح کنید تبلیغشو حذف کنید؟
    مورد دوم دوستانی که کار ترجمه انجام میدن ممنون از زحمتاشون، اما نمیشه تمام قسمتهارو مثلا در مدت یک هفته ترجمه کنن و لینکشو بذارن.
    من راجب درست کردن زیرنویس فیلمها اطلاعی ندارم که چقدر زمانبره اما میدونم کسی که زبان انگلیسیش خوب باشه ترجمش فکر نکنم وقت گیر باشه مگه درست کردن لینکش. دراین موردم میشه یه تجدیدنظر کنید
    در اخر ممنون از سایت و مدیریت محترم شاد باشید

    • اعظم گفت:

      سلام همچین موردی که گفتین غیر ممکنه اصن
      نمیشه یه سریال با این حجم قسمت و با این اصطلاحات در طی ۱ هفته تمومش کرد
      خود ترجمه ش که بگیم زود میشه بالاخره باس این ترجمه تایپ بشه
      تایپش هم خودش زمان بره
      برا اون قسمت تبلیغات هم با کلید چ و ج میشه داخل کا ام پلیر زیرنویس رو هماهنگ کرد و مشکل آنچنانی ای وجود نخواهد داشت

  • مهتاب گفت:

    خود فایلش ایراد داره با wordpad هم باز کردم به هم ریخته بود امکانش هست چک کنید .تشکر

    • اعظم گفت:

      مرسی که اطلاع دادی عزیزم
      الان به مترجمش میگم و فایل اصلاح شده رو گذاشتم اون بالا تو عنوان مطلب همین پست ذکر میکنم + کانال 🙂

  • مهتاب گفت:

    سلام بانو جان زیر نویس قسمت ۱۱ مشکل داره

  • رویا گفت:

    این سریال بهقشنگی سریال matrial universe هست؟ از بازیگر مردش بدم میاد بازیگر خانومشم دوس ندارم اما چون بیکارم میخوت دانلود کنم پشیمون نشم؟؟؟سریال ژنرال ومن با پرنسس ویانگ و افسانه فویاورو خوشم اومده به اندازه این سریال ها جداب هست؟

  • yalda گفت:

    ۱پیشنهاد واسه سایت داشتم. گزینه لایک رو اگه امکان داشت به کامنتا اضافه کنید که ذر صورت دیدن درخواست های مشترک کامنت مورد نظر رو لایک کنید… ( مثلا الان منم درخواست ادامه زیرنویس رو داشتم 🙂 )
    زیرنویس انگلیسی هم لینکش نیست یا خودتون کلا نزاشتید؟

  • Gh😉 گفت:

    سلام مرسی از زحماتتون و ممنون بابت ترجمه این سریال میخواستم بدونم ترجمه قسمت های جدید رو نمیزارید؟

  • سهیلا گفت:

    سلام اعظم جون چطوری خوبی؟ میتونم یه درخواست بکنم؟ میشه برای این سریال و اتحاد مشاوران، همینقدر که زیرنویس اومده رو براش کیفیت ۷۲۰ بذاری؟ اگه نمیشه م مشکل نداره هااا در کل پیشنهاد دادم:)

  • S.J گفت:

    سلام
    ممنونم کخ سریال های چینی رو هم ساپورت میکنین.
    میشه لطفا با کیفیت بالاتر هم بزارین؟اگه لینک دانلود مستقیم هم بااشه که عااالی میشه.

    • اعظم گفت:

      سلام خواهش میکنم
      کیفیت بالاتر هم نگاه میکنم اگه بود قرار میدم
      لینک مستقیم متاسفانه در حد توانمون نیست
      اونم با وضعیت ارز و دلار که دیگه هیچی
      همینکه سایتو هنوز جمع نکردیم و بریم خودش خیلیه

  • پرهام گفت:

    سلام زیر نویس ها هرچند وقت یکبار قرار میگیره ؟

  • sina گفت:

    رزولوشن ۷۲۰p رو من از تورنت زیر گرفتم.
    https://up.top4top.net/downloadf-1011z027t1-torrent.html
    از نظر هماهنگی با ترجمه سون دی ال هم مشکلی ندارد. حجم فایل هم ۲۵۰ تا ۳۵۰ است. فقط هاردساب چینی دارد.

  • Gh😉 گفت:

    سلام ببخشید خیلی طول میکشه تا زیرنویس قسمت های بعدی رو بزارید؟یا متوقف شده؟

  • SANAZ گفت:

    سلام لطفا بقیه زیرنویس هم بگذارید ممنون

  • سمیرا گفت:

    خسته نباشید

  • Gg گفت:

    سلام خسته نباشید و مرسی از سایت خوبتون میخواستم بدونم آیا ترجمه سریال ها ممکنه نصفه متوقف بشه یا کامل میکنید؟

  • سمیرا گفت:

    اعظم جان و مترجمان گل همگی خسته نباشید

  • .گلی گفت:

    سلام
    خسته نباشید
    واقعا ممنون که این سریال رو ترجمه میکنید
    ترجمه هارو کی قرار میدین؟
    هفته ای چندقسمت میگذارین؟
    آخه یک قسمت گذاشتین گفتم نکنه هفته ای یک قسمت باشه
    میدونم کار سخت و پرزحمتیه ولی هرچی بیشتر بتونین بگذارین ممنون
    بازم ممنون

    • اعظم گفت:

      سلام ممنون
      از الان هی نپرسید بقیه زیرنویسا کی میاد
      چون معلوم نیس
      سعی میشه هفته ای ۲ قسمت حتما قرار بدیم ولی زمان دقیق توی هر هفته مشخص نیس 🙂

      • kimia گفت:

        salam ma tarikhe daghigh nemikhaym faghat bezarin haftei 2 ghesmato .1 hafte gozasht hanoz hichi nazashtin.yekam nazmham khobe
        va khastenabashid

        • اعظم گفت:

          سلام ما قرار شد هفته ای دو قسمت بذاریم و میذاریم
          میخواستم الان دو قسمتو با هم بذارم ولی حالا که اینقد اصرار دارید همون یکی یکی میذارم

  • سهیلا گفت:

    ایولللل بلخره ترجمشو شروع کردین و از اونجایی که سایت و گروهتونو میشناسم میدونم هیچوقت نیمه کاره رها نمیشه… ممنون از همتون هم از شما اعظم جون هم مترجمای عزیز لونا خانوم و سمیه خانوم که قراره با ترجمه هاشون کلی شادمون کنن و برای چند لحظه هم که شده بتونیم غم و غصه هامونو فراموش کنیم:)

  • سام گفت:

    سلام خسته نباشید گفته بودین ترجمه این سریال بعد از اتمام ترجمه باغ شهری شروع میشه الان که این پروژه تموم شده کی شروع میکنین ترجمه این سریال رو؟

  • Ellie گفت:

    من این سریال رو کامل دیدم. سریال خیلی قشنگی بود اگرچه یه جاهاییش ضعف داره. اما توصیه میکنم ببینید. اخرشم خوب تموم میشه! 🙂

  • شسبلی گفت:

    زینوبس فارسی که تا حالا ترجمه شده کجاست لینک دانلود

  • Gh😉 گفت:

    سلام مرسی ازسایت خوبتون میخواستم بدونم ترجمه فارسی این سریال دقیقا کی گذاشته میشه؟

  • فاطمه گفت:

    مرسی خیلی زیاد.

  • فاطمه گفت:

    سلام اعظم جان زیر نویس فارسی این سریالو کی قرار میدین. منتظریم عزیزم

  • Anita گفت:

    سلام ممنون از سایت خوبتون 💋💋
    میخواستم ببینم کی ترجمه فارسی این سریالو میذارید.. ؟
    چندین ماهه منتظرم😢

  • zynb گفت:

    سلام خواهری وقتت بخیر..زیرنویس این سریال کنسل شده؟من خیلی وقته منتظر زیرنویس فارسیشم ولی اگه قرار نمیگیره تا با انگلیسی نگاه کنم😕

    • اعظم گفت:

      سلام شما فعلا با زیرنویس انگلیسی ببینید چون کار ما طول میکشه
      بعد از ترجمه سفر گل کار ترجمه شو شروع میکنیم دوباره

  • مجتبی گفت:

    نمیدونم، کیفیت ۷۲۰ رو از دوستم گرفته بودم با چند قسمتی که ترجمه کرده بود

  • مجتبی گفت:

    من با کیفیت ۷۲۰ از قسمت ۱۵ به بعد رو امتحان کردم همش هماهنگه، ولی با این نسخه ۵۴۰ هماهنگ نیست

  • somayeh گفت:

    نه
    لطفا از طریق ایمیلم بهم اطلاع بدید ممنونم

    • اعظم گفت:

      یکم کار من سخت میشه چون خیلی مشغله کاری دارم ممکنه فراموش کنم
      ولی تلگرام خیلی بهتر بود
      باشه پس خبری شد میگم

  • مجتبی گفت:

    سلام
    اگه ترجمه کردید چرا قبل از قسمت ۱۵ رو نمیزارید؟ خیلی وقته که منتظریم

    • اعظم گفت:

      سلام چون باید مطمئن شم همه جوانبو بسنجم بعد بذارم
      نمیشه اول تا قسمت ۱۰ رو بذارم بعد یهو ببینم زیرنویس مشکل داره و هیچ جوره نمیشه تا اخر ترجمه ش کرد
      چون از اینکه یه سریالو نصفه ترجمه کنیم بدم میاد

  • somayeh گفت:

    می دونم
    میگم اگه کسی سفارش ترجمه فیلم داره بهم بگید

  • somayeh گفت:

    سلام
    خوبید
    نظر شما چیه ؟

  • somayeh گفت:

    سلام
    خوبید
    می خواستم بگم به دوستان بگید اگر کسی می تونه برای هر قسمت از این سریال ۱۰۰۰۰ تومان پرداخت کنه من می تونم این سریال ترجمه کنم هر یک یا دو روز ، یک قسمت ترجمه می کنم ممنون میشم پاسخ بدید

    • اعظم گفت:

      سلام ممنون عزیز
      این سریالو ما تا چندین قسمت ترجمه کردیم
      اگه خواستید یه سریال دیگه انتخاب کنید
      🙂

  • sahel گفت:

    سلام اعظم جون چرا هنوز زیرنویسش رو نزاشتین ؟ حداقل چند قسمتش رو بزارین خیلی وقته منتظرم ,ممنون میشم

  • آنی گل گفت:

    سلام
    کسی مسئولیت ترجمه این سریال رو به عهده گرفته؟

  • فاطمه گفت:

    سلام
    لطفا بفکر زیرنویس فارسیشم باشید
    من بدون زیرنویس فارسی نمتونم ببینم😭😭😭😭

    • اعظم گفت:

      سلام دقیقا به فکر زیرنویسشم هستیم
      از قسمت ۱۵ این سریال با زیرنویس هماهنگ نیست
      داریم روش کار میکنیم
      زمان میبره

  • sahel گفت:

    سلام اگه میشه زود این سریال رو ترجمه کنید ممنون میشم ,خیلی وقته منتظرم

  • انوش313 گفت:

    سلام مدیر جان چرا از قسمت ده به بعد نمی تونم دانلود رایگان داشته باشم؟

    • اعظم گفت:

      سلام اول باید داخل آپلودبوی ثبت نام کنید که رایگانه
      بعد وارد اکانتتون بشید
      اون وقت میتونید در هر ۲۴ ساعت ۸ قسمت دانلود کنید
      ولی بیشتر از اون خواستید دانلود کنید باید اکانت ویژه اپلودبوی بخرید 🙂

  • رها گفت:

    سلام ممنون بخاطر گذاشتن این سریالای زیبا
    شما ترجمه ش میکنین؟؟؟؟

  • یونوو گفت:

    سلام دوباره اومدم دیدم جدید نزاشتین…لااقل بگید کی اپ جدید میزارید همون موقع بیام؟؟؟ممنون

    • اعظم گفت:

      سلام
      عزیز من خودم هزار تا کار و درس و امتحان و گرفتاری دارم
      کلی درخواستی هم مونده دارم به اونا رسیدگی میکنم
      همه تلاشمو دارم میکنم که در سریعترین زمان ممکن بذارم همه چیو
      ولی دیگه چند تا دست ندارم که
      لینکهای این سریال انشالله تا فرداشب اماده س
      فرداشب سر بزنید

  • یونوو گفت:

    سلام اقا تا۵۲ اش اومده یه ۱۰تایی رو بزاریدددددددددددددددددد من میخوام ببینممممممممممممم نمیشه اینو بزارید تو لیست اپدیتتون خوتهشا ممنون میشم دستتونم درد نکنه میدونم سرتونم شلوغه ولی لوا اینو اپ کنید مرسی

  • یونوو گفت:

    خواهش میکنم بقیه شو بزارید خواهشششششششششششششششششش

  • یونوو گفت:

    سلام این سریال تا۴۰اش کیفیت۵۴۰ اش اومده تو سایت دیگه هست ولی وی ای پیا میتونن دان کنن لطفا برارید بقیه اشوووووووو منتطرم

  • محسن گفت:

    در حال حاظر در چین دو هنرپیشه ترک ایغور مسلمان وجود داره که یکی از اینها یعنی خانم دلربا دلمراد(بازیگر همین سریال)محبوب ترین و دیگری خانم گلنزار بختیار(بازیگر سریال مبارز سرنوشت) هستند این دو بازیگر هر دو اهل استان سین کیانگ چین هستند اویغورها میزان زیادی تبار سغدی (از اقوام باستانی ایران شرقی) دارند . مطمئنا در هر سریالی این دو نفر بازیکنند اون سریال جزو محبوب ترین سریالها و پرفروش ترین سریالها خواهد بود همین سریال رکوردبیشترین تماشاگر را داشته امیدوارم این سریال زودتر ترجمه بشه

  • ایناز گفت:

    اپدیت کنید این سریالو لطفاااا

  • یونوو گفت:

    سلام تا۴۰ و خوردی اومده لطفا بزارید بقیشو ممنون

  • فاطمه گفت:

    عزیزم تورو خدا این سریالو ترجمه کنید وگرنه من میمیرم😭😭😭😭

  • علیرضا گفت:

    سلام.
    دستتون درد نکنه بابت قرار دادن این سریال زیبا و خواهشا اگه می شود این سریال ( A Chinese Odyssey: Love of Eternity 2017 ) را هم قرار بدید.
    خیلی … ممنون.

  • zynb گفت:

    وای اعظم جون من تازه رفتم کانالتون این سریالو دیدم.لطفا لطفااا ترجمش جز اولویت باشه❤❤

  • محمدلسانی گفت:

    سلام خسته نباشید
    زیرنویس انگلیسی هیچکدومش رو باز نمیکنه و پیغام خطا میده

  • mona61 گفت:

    اعظم حون این سریال با رنگ شب بزار صدر لیست ترجمه